1. Абакумова, О.Б. и др. Phenomenon of Happiness in Proverbial Representation (based on the data of Russian, English and African proverbs) / О.Б. Абакумова, А. . Сачиви // Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования.2023, Санкт-Петербург, 01.01.1970. - Санкт-Петербург: СПбГУ, 2024. - C.5-19.

2. Абакумова, О.Б. Антипословицы и национальная идентичность / О.Б. Абакумова // Язык как основа национальной идентичности, Тула, 16.05.2024 - 18.05.2024. - Тула: Тульский государственный педагогический университет, 2024. - C.87-91.

3. Абакумова, О.Б. и др. Изучение английского языка с помощью аутентичного художественного фильма (на мат-ле фильма Д.Райта "Искупление") / О.Б. Абакумова, Е.А. Бельская // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. - 2024. - № 1(20). - C.88-112. Doi: 10.37892/2218-1393-2024-20-1-88-112.

4. Абакумова, О.Б. К вопросу о текстовой функции модифицированных пословиц в газетном тексте / О.Б. Абакумова // Геранистика - 2023: Nove et nova, М.: МГЛУ, 2024, Москва. - Москва: МГЛУ, 2024. - C.13-16.

5. Абакумова, О.Б. Контраст и сравнение в пословицах о времени (на материале русских пословиц о времени и возрасте) / О.Б. Абакумова // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение. Орел: ОГУ имени И.С. Тургенева, Орёл, 10.10.2024 - 11.10.2024. - Орёл: ОГУ имени И.С. Тургенева, 2024. - C.8-13.

6. Абакумова, О.Б. и др. Концептуальная метафора в пословицах о времени: аспекты перевода / О.Б. Абакумова, А.А. Загоруй // Когнитивные исследования языка. - 2024. - № 2(58). - C.304-307.

7. Абакумова, О.Б. Межкультурная коммуникация как область научного исследования и академическая дисциплина. Коллективная монография.: монография / О.Б. Абакумова. - М.: Изд-во "Наука", 2024. - C.0.

8. Абакумова, О.Б. Модифицированные пословицы в газетных текстах: анализ пословичного сценария и поиск переводных эквивалентов / О.Б. Абакумова // Когнитивные исследования языка. - 2024. - № 2(58). - C.265-268.

9. Абакумова, О.Б. и др. Пословицы в театральной драматургии и кинематографе славянских стран. Коллективная монография. Глава 6.: монография / О.Б. Абакумова, В.И. Ильминская. - Издательско-полиграфическая ассоциация высших учебных заведений, 2024. - C.208.

10. Абакумова, О.Б. Трансформированные пословицы в медиатексте: функции и перевод / О.Б. Абакумова // Англистика в третьем тысячелетии: новые подходы и пути развития. Минск, 2024, Минск. - Минск: ИЯз РАН, Белорусский государственный университет, 2024. - C.133-134.

11. Абакумова, О.Б. и др. Феномен счастья в африканских пословицах в сопоставлении с английскими / О.Б. Абакумова, А. . Сачиви // Язык и культура в глобальном мире, Санкт-Петербург, 01.01.1970. - Санкт-Петербург: СПбГУ, 2024. - C.8-16.

12. Абакумова, О.Б. и др. Фразеологические термины в современном англоязычном бизнес-дискурсе / О.Б. Абакумова, Н.И. Проконина // Гуманитарные технологии в современном мире, Калининград. - Калининград, 2024. - C.169-171.

13. Абакумова, О.Б. и др. Числовой код лингвокультуры и его проявление в русской и английской паремиологической картине мира / О.Б. Абакумова, М.В. Цуканов // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. - 2024. - № 1(20) . - C.56-67. Doi: 10.37892/2218-1393-2024-20-1-56-67.

14. Абакумова, О.Б. и др. 7я Международная научно-практическая конференция "Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение, 12-13 окт 2023, ОГУ имени ИС Тургенева / О.Б. Абакумова, А.Д. Бакина // Art Ligos (искусство слова). - 2023. - № 4, 2023. - C.269-280.

15. Абакумова, О.Б. Антропный код культуры в пословицах о счастье: к вопросу о методологии интерпретации пословиц / О.Б. Абакумова // 7я Международная научно-практическая очно-заочная конференция "Язык.Культура. Коммуникация: изучение и обучение", Orel, 12.10.2023 - 13.10.2023. - Orel: Orel State University named after I.S.Turgenev, 2023. - C.8-15.

16. Абакумова, О.Б. Биоморфный код культуры в русской и английской фразеологии: сравнительно-сопоставительный анализ на примере фразеологизмов с образами животных / О.Б. Абакумова // Дивненко Ю.В., Орел. - Орел: ОГУ имени И.С. Тургенева, 2023. - C.294-298.

17. Абакумова, О.Б. Логико-структурные, семантические и прагматические особенности русских и английских пословиц о счастье / О.Б. Абакумова // Слово - фразеологизм - дискурс: актуальные проблемы исследования в современном гуманитарном знании, Кострома. - Кострома: Костромской государственный университет, 2023. - C.88-97.

18. Абакумова, О.Б. и др. Нумерологический код культуры и его использование в преподавании иностранного языка и межкультурной коммуникации (на материале английского и русского языков и лингвокультур) / О.Б. Абакумова, М.В. Цуканов // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. - 2023. - № 1(18). - C.4-24. Doi: 10.37892/2218-1393-2023-18-1-4-24.

19. Абакумова, О.Б. и др. Переводные эквиваленты пословиц, репрезентирующих концепт Время: концептуальные метафоры и коды культуры / О.Б. Абакумова, А.А. Загоруй // Когнитивные исследования языка. - 2023. - № 4 (55). - C.967-970.

20. Абакумова, О.Б. Пословицы в системе образов художественного кинодискурса / О.Б. Абакумова // Когнитивные исследования языка. - 2023. - № вып.3 (54). - C.591-595.