21. Абакумова, О.Б. Модифицированные пословицы в газетных текстах: анализ пословичного сценария и поиск переводных эквивалентов / О.Б. Абакумова // Когнитивные исследования языка. - 2024. - № 2(58). - C.265-268. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

22. Абакумова, О.Б. и др. Пословицы в театральной драматургии и кинематографе славянских стран. Коллективная монография. Глава 6.: монография / О.Б. Абакумова, В.И. Ильминская. - Издательско-полиграфическая ассоциация высших учебных заведений, 2024. - C.208. [Электронный ресурс]. - URL: .

23. Абакумова, О.Б. Пословичный концепт "Счастье": онтологический, аксиологический и модальный аспекты / О.Б. Абакумова // Аксиология и когнитивная лингвистика. Материалы Ш Международной научной конференции "Современная российская аксиосфера: семантика и прагматика идентичности. М6 ГИРЯП, 2024., Москва, 14.11.2024 - 15.11.2024. - Москва: Государственный институт русского языка имени И.С. Пушкина, 2024. - C.225-233. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

24. Абакумова, О.Б. Трансформированные пословицы в медиатексте: функции и перевод / О.Б. Абакумова // Англистика в третьем тысячелетии: новые подходы и пути развития. Минск, 2024, Минск, 01.01.1900. - Минск: ИЯз РАН, Белорусский государственный университет, 2024. - C.133-134. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

25. Абакумова, О.Б. и др. Феномен счастья в африканских пословицах в сопоставлении с английскими / О.Б. Абакумова, А.. Сачиви // Язык и культура в глобальном мире, Санкт-Петербург, 01.01.1970. - Санкт-Петербург: СПбГУ, 2024. - C.8-16. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

26. Абакумова, О.Б. и др. Фразеологические термины в современном англоязычном бизнес-дискурсе / О.Б. Абакумова, Н.И. Проконина // Гуманитарные технологии в современном мире, Калининград, 01.01.1900. - Калининград: , 2024. - C.169-171. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

27. Абакумова, О.Б. и др. Числовой код лингвокультуры и его проявление в русской и английской паремиологической картине мира / О.Б. Абакумова, М.В. Цуканов // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. - 2024. - № 1(20) . - C.56-67. Doi: 10.37892/2218-1393-2024-20-1-56-67. [Электронный ресурс]. - URL: .

28. Абакумова, О.Б. и др. 7я Международная научно-практическая конференция "Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение, 12-13 окт 2023, ОГУ имени ИС Тургенева / О.Б. Абакумова, А.Д. Бакина // Art Ligos (искусство слова). - 2023. - № 4, 2023. - C.269-280. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

29. Абакумова, О.Б. Антропный код культуры в пословицах о счастье: к вопросу о методологии интерпретации пословиц / О.Б. Абакумова // 7я Международная научно-практическая очно-заочная конференция "Язык.Культура. Коммуникация: изучение и обучение", Orel, 12.10.2023 - 13.10.2023. - Orel: Orel State University named after I.S.Turgenev, 2023. - C.8-15. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

30. Абакумова, О.Б. Биоморфный код культуры в русской и английской фразеологии: сравнительно-сопоставительный анализ на примере фразеологизмов с образами животных / О.Б. Абакумова // Дивненко Ю.В., Орел, 01.01.1900. - Орел: ОГУ имени И.С. Тургенева, 2023. - C.294-298. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

31. Абакумова, О.Б. Логико-структурные, семантические и прагматические особенности русских и английских пословиц о счастье / О.Б. Абакумова // Слово - фразеологизм - дискурс: актуальные проблемы исследования в современном гуманитарном знании, Кострома, 01.01.1900. - Кострома: Костромской государственный университет, 2023. - C.88-97. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

32. Абакумова, О.Б. и др. Нумерологический код культуры и его использование в преподавании иностранного языка и межкультурной коммуникации (на материале английского и русского языков и лингвокультур) / О.Б. Абакумова, М.В. Цуканов // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. - 2023. - № 1(18). - C.4-24. Doi: 10.37892/2218-1393-2023-18-1-4-24. [Электронный ресурс]. - URL: .

33. Абакумова, О.Б. и др. Переводные эквиваленты пословиц, репрезентирующих концепт Время: концептуальные метафоры и коды культуры / О.Б. Абакумова, А.А. Загоруй // Когнитивные исследования языка. - 2023. - № 4 (55). - C.967-970. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

34. Абакумова, О.Б. Пословицы в системе образов художественного кинодискурса / О.Б. Абакумова // Когнитивные исследования языка. - 2023. - № вып.3 (54). - C.591-595. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

35. Абакумова, О.Б. и др. Пословичный концепт Счастье в русских, английских и японских паремиях / О.Б. Абакумова, О.А. Сулица // 5я Международная научная конференция "Германистика 2022: nove et nova", Москва, 01.01.1970. - Москва: МГЛУ, 2023. - C.3-6. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

36. Абакумова, О.Б. Семантика цвета в русских и английских фразеологизмах и пословицах с колоративами / О.Б. Абакумова // Art Logos (искусство слова). - 2023. - № 1. - C.97-108. Doi: 10.35231/25419803_2023_1_97. [Электронный ресурс]. - URL: .

37. Абакумова, О.Б. Anna T. Litovkina, Hrisztalina Hrisztova-Gotthardt, Péter Barta, Katalin Vargha, Wolfgang Mieder. Anti-Proverbs in Five Languages: Structural Features and Verbal Humor Devices / О.Б. Абакумова // Proverbium. - 2022. - № 39 (2022. - C.363-369. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

38. Абакумова, О.Б. Аксиологическая составляющая русского пословичного концепта Правда / О.Б. Абакумова // Современная российская аксиосфера: семантика и прагматика идентичности, Москва, 01.01.1900. - Москва: ГИРЯП имени А.С. Пушкина , 2022. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

39. Абакумова, О.Б. Актуальные вопросы филологии и лингводидактики. Монография памяти проф Литвина: монография / О.Б. Абакумова. - ОГУ имени И.С. Тургенева, "Картуш", 2022. - C.216. [Электронный ресурс]. - URL: .

40. Абакумова, О.Б. Антипословицы в языке и тексте / О.Б. Абакумова // Язык. Человек. Культура. Сборник научных трудов, посвященных юбилею М.Л. Ковшовой, Москва, 01.01.1900. - Москва: ИЯ РАН, 2022. - C.155-163. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .