1. Абакумова, О.Б. и др. Мифологема "зеркало" в немецких, японских и русских паремиях (на материале паремий о правде и лжи) / О.Б. Абакумова, А.Л. Колесникова // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки.. - 2026. - № 1(907) . - C.52-61. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

2. Абакумова, О.Б. Evaluation in Russian and English proverbs about truth / О.Б. Абакумова // Language Communication Society: Current Challeges and eyond. Сб.мат-ло14 Международной научно-методиеской конф. по изучениюи преподаванию англ яз в вузе, Новокузнецк, 01.01.1970. - Новокузнецк: МГУ имени М.В. Ломоносова, 2025. - C.36-37. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

3. Абакумова, О.Б. и др. Актуальные проблемы фразеологии в контексте новейших исследований XXI века: монография / О.Б. Абакумова, А.Д. Бакина, А.М. Поликарпов. - Изд. Дом Академии Естествознания, 2025. - C.280. [Электронный ресурс]. - URL: .

4. Абакумова, О.Б. Дингвокультурные коды в паремиологической репрезентации концепта Ложь/обман в английских пословицах в сопоставлении с русскими / О.Б. Абакумова // Язык, культура, творчество в трансдисциплинарном измерении: традиции и инновации. , Минск, 01.01.1900. - Минск: Белорусский государственный университет, 2025. - C.78-81. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

5. Абакумова, О.Б. К вопросу о моделировании коммуникативного процесса: модель коммуникативного взаимодействия с использованием пословицы (КДМ) / О.Б. Абакумова // Дискурс. Интерпретация. Перевод. , Москва, 01.01.1900. - Москва: , 2025. - C.8-18. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

6. Абакумова, О.Б. К вопросу о моделировании процесса перевода паремий: коммуникативный, прагматический и лингвокультурологический аспекты / О.Б. Абакумова // Перевод как профессия, наука, творчество, Москва, 01.01.1900. - Москва: МГЛУ, 2025. - C.6-12. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

7. Абакумова, О.Б. и др. Мифологема Зеркало в русском, немецком, английском и японском паремическом дискурсе о правде и лжи / О.Б. Абакумова, А.Л. Колесникова // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. ИЯ РАН. - 2025. - № 1(21). - C.4-19. Doi: 10.37892/2218-1393-2025-21 -1 4-19. [Электронный ресурс]. - URL: .

8. Абакумова, О.Б. и др. Пословичный концепт "беда" в пословицах Бенина и русских пословицах / О.Б. Абакумова, А.. Сачиви // Языки мира в транснациональном измерении и пространстве, Казань, 01.01.1900. - Казань: Казанский государственный университет, 2025. - C.249-254. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

9. Абакумова, О.Б. и др. Пословичный концепт Правда в русских, немецких и японских паремиях / О.Б. Абакумова, А.Л. Колесникова // Когнитивные исследования языка. - 2025. - № вып.2(63). - C.175-179. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

10. Абакумова, О.Б. и др. Пословичный концепт Правда/Макото и лингвокультурные коды в русских и японских паремиях / О.Б. Абакумова, А.Л. Колесникова // LIII Международная научно-филологическая конференция имени Л.А. Вербицкой, Санкт-Петербург, 01.01.1900. - Санкт-Петербург: СПбГУ, 2025. - C.54-63. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

11. Абакумова, О.Б. Теория и практика перевода. Лингвокультурологические аспекты.: монография / О.Б. Абакумова. - Лань, 2025. - C.152. [Электронный ресурс]. - URL: https://e.lanbook.com/book/505493.

12. Абакумова, О.Б. и др. Трансформация пословиц как один из механизмов манипулятивного воздействия в медийном дискурсе / О.Б. Абакумова, Е.В. Проскурякова // Вестник РГГУ. Серия "Литературоведение. Языкознание. Культурология. Научный журнал.. - 2025. - № вып.3. - C.22-29. Doi: 10.28995/2686-7249-2025-3-22-28. [Электронный ресурс]. - URL: .

13. Абакумова, О.Б. и др. Фразеологические термины как феномен бизнес-дискурса (на материале английского и русского языка) / О.Б. Абакумова, Н.И. Проконина // Когнитивные исследования языка. - 2025. - № 1(62). - C.771-775. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

14. Абакумова, О.Б. и др. Phenomenon of Happiness in Proverbial Representation (based on the data of Russian, English and African proverbs) / О.Б. Абакумова, А.. Сачиви // Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования.2023, Санкт-Петербург, 01.01.1970. - Санкт-Петербург: СПбГУ, 2024. - C.5-19. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

15. Абакумова, О.Б. и др. VIII Международная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение». Орел, 10-11 октября, 2024 / О.Б. Абакумова, А.Д. Бакина // Art Logos (Искусство слова) К 3. - 2024. - № 4(29). - C.186-196. Doi: 10.35231/25419803_2024_4_186. [Электронный ресурс]. - URL: https://lengu.ru/mag/art-logos/archive/145.

16. Абакумова, О.Б. Антипословицы и национальная идентичность / О.Б. Абакумова // Язык как основа национальной идентичности, Тула, 16.05.2024 - 18.05.2024. - Тула: Тульский государственный педагогический университет, 2024. - C.87-91. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

17. Абакумова, О.Б. и др. Африканские пословицы о счастье: инференциальный потенциал, пословичный концепт и возможности перевода пословиц / О.Б. Абакумова, Р.Ж. Сачиви Акует // Язык. Культура. Перевод. Коммуникация, Москва, 12.09.2024. - Москва: МГУ имени М.В. Ломоносова, 2024. - C.133-139. Doi: 10.31453/kdu.ru.978-5-00247-084-6-2024-400. [Электронный ресурс]. - URL: .

18. Абакумова, О.Б. и др. Изучение английского языка с помощью аутентичного художественного фильма (на мат-ле фильма Д.Райта "Искупление") / О.Б. Абакумова, Е.А. Бельская // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. - 2024. - № 1(20). - C.88-112. Doi: 10.37892/2218-1393-2024-20-1-88-112. [Электронный ресурс]. - URL: .

19. Абакумова, О.Б. К вопросу о текстовой функции модифицированных пословиц в газетном тексте / О.Б. Абакумова // Геранистика - 2023: Nove et nova, М.: МГЛУ, 2024, Москва, 01.01.1900. - Москва: МГЛУ, 2024. - C.13-16. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

20. Абакумова, О.Б. Контраст и сравнение в пословицах о времени (на материале русских пословиц о времени и возрасте) / О.Б. Абакумова // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение. Орел: ОГУ имени И.С. Тургенева, Орёл, 10.10.2024 - 11.10.2024. - Орёл: ОГУ имени И.С. Тургенева, 2024. - C.8-13. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .