1. Поншон, Т.. и др. Les Pieds Nickeles : specificites du langage expressif, metaphorique et argotique d’une bande dessinee vedette / Т.. Поншон, Т.И. Ретинская, А.П. Чечиль // Acta Linguistica Petropolitana. - 2025. - № Т.21 Ч.1. - C.210-230. Doi: 10.30842/alp23065737211210230. [Электронный ресурс]. - URL: https://alp.iling.spb.ru/static/alp_XXI_1.pdf.

2. Кудрявцева, Н.А. и др. The specifics of English-language borrowings in the French youth argot (on the material of a literary text) / Н.А. Кудрявцева, Т.И. Ретинская // Вестник Томского государственного университета. Филология.. - 2025. - № 93. - C.77-93. Doi: 10.17223/19986645/93/5. [Электронный ресурс]. - URL: https://vital.lib.tsu.ru/vital/access%20/manager/Repository/koha:001154356;jsessionid=B538D141A64F4E898CE067E18D35799A?f0=sm_creator%3A%22Retinskaya%2C+Tatiana+I.%22.

3. Миронова, Т.П. и др. Реализация вузом программ развития одаренных детей в системе дополнительного образования (на примере изучения иностранных языков) / Т.П. Миронова, Т.И. Ретинская // Ученые записки Орловского государственного университета. - 2025. - № 2 (107). - C.354-357. Doi: 10.33979/19982720 2025 107 2354 357. [Электронный ресурс]. - URL: https://oreluniver.ru/public/file/archive/notes_2_107_2025.pdf.

4. Ретинская, Т.И. « De l’initié à l’initié » : un procédé méthodologique de recueil et d’explication des formes onomastiques / Т.И. Ретинская // La variation onomastique. Actes du XIX Colloque d’onomastique, Paris, 22.06.2022 - 24.06.2022. - Paris: , 2024. - C.241-249. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

5. Поншон, Т.. и др. French argotology in Russia in the first quarter of the 21st сentury / Т.. Поншон, Т.И. Ретинская // Социолингвистика. - 2024. - № 3 (19). - C.135-146. Doi: 10.37892/2713-2951-3-19-135-146. [Электронный ресурс]. - URL: https://sociolinguistics.ru/index.php/sociolinguistics/article/view/281/259.

6. Ретинская, Т.И. Дидактический потенциал социолингвистической лаборатории в вузе / Т.И. Ретинская // Ученые записки Орловского государственного университета. - 2023. - № 2 (99). - C.298-301. Doi: 10.33979/1998-2720-2023-99-2-298-301. [Электронный ресурс]. - URL: https://oreluniver.ru/public/file/archive/notes_2_99.pdf.

7. Коныгина, Е.А. и др. К вопросу о классификации стилистических функций арготических синонимов (на материале французского художественного текста) / Е.А. Коныгина, Т.И. Ретинская // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации. III Всероссийская научно-практическая онлайн-конференция, Орел, 31.03.2023. - Орел: , 2023. - C.406-411. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

8. Ретинская, Т.И. Модели реализации языкового активизма во Франции (на материале арденнского региолекта) / Т.И. Ретинская // Социолингвистика. - 2023. - № 3 (15). - C.125-133. Doi: https://doi.org/10.37892/2713-2951-3-15-125-133. [Электронный ресурс]. - URL: https://sociolinguistics.ru/index.php/sociolinguistics/article/view/232.

9. Захарова, Т.В. и др. О литературной столице России устами студентов, осваивающих профессии учителя и переводчика / Т.В. Захарова, Е.А. Козельская, Т.И. Ретинская, К.К. Симонян, С.А. Цветова // Финансовое просвещение. XVIII Всероссийская научно-практическая онлайн-конференция по финансовому просвещению в России, Москва, 03.04.2023 - 04.04.2023. - Москва: , 2023. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

10. Гридина, В.Д. и др. Особенности перевода произведений И.С. Тургенева на французский язык / В.Д. Гридина, Е.А. Козельская, Т.И. Ретинская // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации. III Всероссийская научно-практическая онлайн-конференция , Орел, 31.03.2023. - Орел: ОГУ им. И.С. Тургенева, 2023. - C.80-83. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

11. Козельская, Е.А. и др. Синонимическая субституция как специфический механизм арготического словотворчества: особенности терминологической номинации (на материале французского языка) / Е.А. Козельская, Е.А. Коныгина, Т.И. Ретинская // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2023. - № 1. - C.253-259. Doi: https://doi.org/10.30853/phil20220726. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.gramota.net/materials/2/2023/1/40.html.

12. Коныгина, Е.А. и др. Специфика разработки весенней школы «Синонимика как одна из ключевых констант полиаспектного исследования французских арго» / Е.А. Коныгина, Т.И. Ретинская // Качество педагогического образования в условиях современных вызовов. IX Международный форум по педагогическому образованию, Казань, 24.05.2023 - 26.05.2023. - Казань: КФУ, 2023. - C.231-235. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

13. Кириленко, С.В. и др. Features of the language situation of the indigenous peoples of the North, Siberia and the Far East / С.В. Кириленко, В.А. Кожемякина, Т.И. Ретинская // Вестник Волгоградского государственного университета. - 2022. - № 6. - C.160-172. Doi: 10.15688/jvolsu2.2022.6.13. [Электронный ресурс]. - URL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/archive-ru/797-science-journal-of-volsu-linguistics-2022-vol-21-no-6/materialy-i-soobshcheniya/2496-kozhemyakina-v-a-retinskaya-t-i-kirilenko-s-v-yazyki-korennykh-malochislennykh-narodov-severa-sibiri-i-dalnego-vostoka-sovremennoe-sostoyanie-i-perspektivy-razvitiya-na-angl-yaz.

14. Поншон, Т.. и др. Les fonctions des argotismes dans l’œuvre de Faïza Guène / Т.. Поншон, Д.Ю. Проскурякова, Т.И. Ретинская // XLinguae. - 2022. - № 4. - C.148-184. Doi: 10.18355/XL.2022.15.04.14. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.xlinguae.eu/2022_15_4_14.html.

15. Абакумова, О.Б. и др. Антония Байетт – теоретик литературы. к проблеме репрезентации истории в литературе / О.Б. Абакумова, В.Г. Новикова, Т.И. Ретинская // Ученые записки Орловского государственного университета. - 2022. - № 2 (95). - C.107-110. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: https://oreluniver.ru/public/file/archive/notes_2_95.pdf.

16. Иванишин, Д.А. и др. Интернет-мем как лингвокультурологическая единица / Д.А. Иванишин, Т.И. Ретинская, А.С. Тахтарев // II Всероссийская научно-практическая конференция Актуальные воспросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации., Орёл, 01.01.1970. - Орёл: ОГУ имени И.С.Тургенева, 2022. - C.480 - 486. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

17. Козельская, Е.А. и др. К вопросу использования неконвенциональной лексики в молодежной коммуникации / Е.А. Козельская, Д.. Ракутунанахари, Т.И. Ретинская // Риторика и Лингвистика - 17, , 01.01.1900. - : , 2022. - C.103-110. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=50140492.

18. Ретинская, Т.И. и др. Лексикографическое наследие института иностранных языков Орловского государственного университета имени И.С. Тургенева: изучение и обучение / Т.И. Ретинская, К.К. Симонян // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение. VI Международная научно-практическая конференция, Орел, 20.10.2022 - 21.10.2022. - Орел: ОГУ имени И.С. Тургенева, 2022. - C.163-167. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=50126191.

19. Войнова, Н.В. и др. Élaboration d’une base empirique pour la cartographie web des argotismes communs des jeunes français / Н.В. Войнова, Т.. Поншон, Т.И. Ретинская // XLinguae. - 2021. - № 4. - C.209-226. Doi: 10.18355/XL.2021.14.04.14. [Электронный ресурс]. - URL: http://xlinguae.eu/2021_14_4_14.html.

20. Кузьмина, О.А. и др. Couche synchronique la plus récente de l’argot français des jeunes (2010-2021) : systématisation de mécanismes de création lexicale / О.А. Кузьмина, Т.И. Ретинская // Synergies Europe. - 2021. - № 16. - C.211-222. Doi: 10.5281/zenodo.6048983. [Электронный ресурс]. - URL: http://gerflint.fr/Base/Europe16/kuzmina_retinskaya.pdf.