1. Калашникова, Л.В. и др. К вопросу о качестве машинного перевода узкоспециализированных научных текстов / Л.В. Калашникова, А.Р. Ляшук // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации: сборник материалов IV Всероссийской научно-практической конференции , Орел, 28.03.2024. - Орел: ОГУ имени И.С. Тургенева, 2024. - C.173-179. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=68488742.

2. Калашникова, Л.В. и др. Особенности перевода научных публикаций в области диетологии / Л.В. Калашникова, А.Р. Ляшук // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации: сборник материалов IV Всероссийской научно-практической конференции, Орел, 28.03.2024. - Орел: ОГУ имени И.С. Тургенева, 2024. - C.179-185. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=68488743.

3. Калашникова, Л.В. и др. Сопоставительный анализ машинного и ручного перевода специализированной терминологии / Л.В. Калашникова, А.Р. Ляшук // Язык в эпоху цифровых трансформаций и развития искусственного интеллекта, Минск, 23.10.2024 - 24.10.2024. - Минск: МГЛУ , 2024. - C.424-432 . Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=74515180.

4. Калашникова, Л.В. и др. Оценка систем машинного перевода научных публикаций (на примере специальности «продукты питания животного происхождения» / Л.В. Калашникова, А.Р. Ляшук // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации. Сборник материалов III Всероссийской научно-практической онлайн-конференции. Под редакцией О.Ю. Ивановой, , 01.01.1970. - : , 2023. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=54288946.