1. Скрипкина, Г.В. Проблема перевода окказионализмов в художественном тексте: стратегии и приемы / Г.В. Скрипкина // Сборник научных трудов IX Международной научно-практической конференции, Орел, 15.10.2025 - 16.10.2025. - Орел: Орловский государственный университет, 2025. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

2. Скрипкина, Г.В. и др. Трудности перевода квазиреалий в литературе фэнтези / Г.В. Скрипкина, С.О. Соколова // Иноязычная филология, межкультурная коммуникация и лингводидактика в контексте современных исследований, Чебоксары, 01.01.1900. - Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева, 2025. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

3. Скрипкина, Г.В. Опыт анализа перевода поэтического текста (семантический и стилистические аспекты) / Г.В. Скрипкина // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации: , Орел, 01.01.1900. - Орел: Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2024. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

4. Скрипкина, Г.В. Проблема воссоздания социально-исторического колорита в художественном переводе / Г.В. Скрипкина // Актуальные вопросы теории и практики перевода в контексте меж- культурного взаимодействия, Чебоксары, 28.10.2023 - 29.10.2023. - Чебоксары: Чебоксарский педагогический университет, 2024. - C.387-393. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

5. Скрипкина, Г.В. Стилистические проблемы в переводах сатирических рассказов М. М. Зощенко / Г.В. Скрипкина // Вопросы филологии и переводоведения в контексте межкультурного взаимодействия, Чебоксары, 28.10.2023 - 29.10.2023. - Чебоксары: Чувадский госуниверситет, 2024. - C.476-483. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

6. Сапункова, С.М. и др. Особенности функционирования беспредложного дательного падежа в художественном тексте / С.М. Сапункова, Г.В. Скрипкина // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации, Орел, 01.01.1900. - Орел: Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2023. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

7. Скрипкина, Г.В. Функции пассива в структуре художественного текста (на примере повести Г. Гессе «Под колесом») / Г.В. Скрипкина // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение, Орел, 01.01.1900. - Орел: Орловский государственный университет, 2023. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

8. Колесникова, А.Л. и др. Анализ лексических соответствий в художественных переводах начинающих переводчиков (на примере конкурсных работ) / А.Л. Колесникова, Г.В. Скрипкина // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации, Орел, 01.01.1900. - Орел: Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2022. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

9. Скрипкина, Г.В. Опыт анализа перевода поэтического текста (семантический и стилистические аспекты) / Г.В. Скрипкина // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации, Орел, 01.01.1900. - Орел: Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2022. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

10. Скрипкина, Г.В. Особенности перевода фразеологических единиц с национально-культурной спецификой / Г.В. Скрипкина // Язык. Культура.Коммуникация: изучение и обучение, Орел, 01.01.1900. - Орел: Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2022. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

11. Скрипкина, Г.В. Особенности эволюции категории числа имен существительных в немецком языке / Г.В. Скрипкина // Литвиновские чтения: актуальные вопросы филологии и лингводидактики, Орел, 20.04.2022. - Орел: ОГУ им. И.С. Тургенева , 2022. - C.46-54. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49521149&ysclid=leqw0nan9x657991070.

12. Скрипкина, Г.В. Литературные антропонимы в аспекте их перевода / Г.В. Скрипкина // Лингвистика, переводоведение и методика обучения иностранным языкам: актуальные проблемы и перспективы., Орел, 25.03.2021. - Орел: ОГУ им. И.С. Тургенева, 2021. - C.320-332. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=38075366&ysclid=leqvhnsaha17632693.

13. Скрипкина, Г.В. Психологические предпосылки включения произведений искусства в процесс обучения иностранному языку / Г.В. Скрипкина // Лингводидактика и методика преподавания иностранных языков: актуальные вопросы и перспективы исследования, Чебоксары, 01.01.1900. - Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева и 100-летию академика Е.А. Букетова., 2021. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

14. Скрипкина, Г.В. Синтаксические трансформации в переводах романа Э.М. Ремарка «Три товарища» / Г.В. Скрипкина // Общие и частные вопросы филологии и переводоведения в контексте межкультурного взаимодействия, Чебоксары, 01.01.1900. - Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева и 100-летию академика Е.А. Букетова., 2021. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

15. Скрипкина, Г.В. Фразеологические единицы с соматическим компонентом "Auge" в немецком языке / Г.В. Скрипкина // Лингвистика, переводоведение и методика обучения иностранным языкам: актуальные проблемы и перспективы: сборник материалы III Всероссийской научно-практической конференции с международным участием., Чебоксары, 01.01.1900. - Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева и 100-летию академика Е.А. Букетова., 2021. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

16. Скрипкина, Г.В. Переводческие преобразования при переводе предикатов с немецкого языка на русский / Г.В. Скрипкина // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение / материалы IV Международной научно-практической конференции., Орел, 13.10.2020. - Орел: ОГУ имени И. С. Тургенева, 2020. - C.210-218. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=27122594&ysclid=leqvcqfwti298657159.

17. Скрипкина, Г.В. Функции диалекта в художественной речи с позиций семиотики (на примере новеллы Т. Фонтане «Unterm Birnbaum») / Г.В. Скрипкина // Лингвистика, переводоведение и методика обучения иностранным языкам: актуальные проблемы и перспективы, Орел, 01.01.1900. - Орел: Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2020. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

18. Скрипкина, Г.В. Интерпретативно-ситуативные добавления в художественном переводе / Г.В. Скрипкина // Лингвистика, переводоведение и методика обучения иностранным языкам: актуальные проблемы и перспективы, Орел, 01.01.1900. - Орел: Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2019. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

19. Скрипкина, Г.В. Концепт «ЛЕС» в немецкоязысной культуре / Г.В. Скрипкина // Вопросы общего языкознания, семасиологии и лингвистики текста, Чебоксары, 01.01.1900. - Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева , 2019. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

20. Скрипкина, Г.В. Проблемы перевода деепричастий и деепричастных конструкций на немецкий язык в художественной речи. / Г.В. Скрипкина // Проблемы лингвистики, методики обучения иностранным языкам и литературоведения в свете межкультурной коммуникации, Орел, 01.01.1900. - Орел: Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2019. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .