Скрипкина Галина Васильевна
доцент кафедры немецкого языка
Ученая степень:кандидат филологических наук
Ученое звание:Доцент
Контактная информация
Адрес: Орёл, ул. Комсомольская, 39б
Телефон: 8(4862)75-22-39
E-mail: kaf-nem@yandex.ru
Образование:
- Высшее (аспирантура), Московский педагогический университет , Германские языки, 1992г.
Квалификация:
Преподаватель-исследователь
Наименование научной специальности:
Общий стаж работы: 42
Стаж работы по специальности: 35
Стаж работы в профессиональной сфере: 0
Преподаваемые дисциплины:
Культура стран изучаемого языка, Культура стран первого изучаемого языка, Основы теории первого иностранного языка, Педагогическая практика, Письменный перевод первого иностранного языка, Практикум по культуре речевого общения иностранного языка, Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка, Практический курс перевода второго иностранного языка, Практический курс перевода первого иностранного языка, Преддипломная практика.
Образовательные программы, в реализации которых участвует педагогический работник:
44.03.05 "Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)", 44.04.01 "Педагогическое образование ", 45.03.02 "Лингвистика", 45.04.02 "Лингвистика", 45.05.01 "Перевод и переводоведение".
Дополнительная информация: Является куратором проекта по профессиональной подготовке совместно с Немецким культурным центом им. Гёте, Москва
Повышение квалификации и профессиональная переподготовка:
- Удостоверение о повышении квалификации № 571801599820 от 07.02.2019 "Проектирование и реализация образовательных программ средствами информационно-коммуникационных технологий в электронной информационной образовательной среде" 72 час. ОГУ имени И.С. Тургенева
Публикации: 1. Скрипкина, Г.В. Проблема воссоздания социально-исторического колорита в художественном переводе / Г.В. Скрипкина // Актуальные вопросы теории и практики перевода в контексте меж- культурного взаимодействия, Чебоксары, 28.10.2023 - 29.10.2023. - Чебоксары: Чебоксарский педагогический университет, 2023. - C.387-393. 2. Скрипкина, Г.В. Стилистические проблемы в переводах сатирических рассказов М. М. Зощенко / Г.В. Скрипкина // Вопросы филологии и переводоведения в контексте межкультурного взаимодействия , Чебоксары, 28.10.2023 - 29.10.2023. - Чебоксары: Чувадский госуниверситет, 2023. - C.476-483. 3. Скрипкина, Г.В. Особенности эволюции категории числа имен существительных в немецком языке / Г.В. Скрипкина // Литвиновские чтения: актуальные вопросы филологии и лингводидактики, Орел, 20.04.2022. - Орел: ОГУ им. И.С. Тургенева , 2022. - C.46-54. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49521149&ysclid=leqw0nan9x657991070. 4. Скрипкина, Г.В. Литературные антропонимы в аспекте их перевода / Г.В. Скрипкина // Лингвистика, переводоведение и методика обучения иностранным языкам: актуальные проблемы и перспективы., Орел, 25.03.2021. - Орел: ОГУ им. И.С. Тургенева, 2021. - C.320-332. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=38075366&ysclid=leqvhnsaha17632693. 5. Скрипкина, Г.В. Переводческие преобразования при переводе предикатов с немецкого языка на русский / Г.В. Скрипкина // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение / материалы IV Международной научно-практической конференции., Орел, 13.10.2020. - Орел: ОГУ имени И. С. Тургенева, 2020. - C.210-218. [Электронный ресурс]. - URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=27122594&ysclid=leqvcqfwti298657159. 6. Скрипкина, Г.В. Категория грамматического рода в немецком языке: лингвистический и методический аспекты / Г.В. Скрипкина // Ученые записки Орловского государственного университета. - 2018. - № 1 (78). - C.168-172. [Электронный ресурс]. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kategoriya-grammaticheskogo-roda-v-nemetskom-yazyke-lingvisticheskiy-i-metodicheskiy-aspekty?ysclid=ler3ij02x3172151130.