ru en fr de

Приёмная комиссия

(поступление в университет):

+7(4862)417-777

+7(906)661-67-67

Целевое обучение

Приёмная ректора:

Телефонный справочник

Скрипкина Галина Васильевна

Занимаемые должности:

доцент кафедры немецкого языка

Ученая степень:

Кандидат филологических наук

Ученое звание:

Доцент

Адрес: Орёл, ул. Комсомольская, 39б

Телефон: 8(4862)75-22-39

E-mail: kaf-nem@yandex.ru

Образование:

  • Высшее (аспирантура), Московский государственный университет, Германские языки, 1996г.
  • Высшее (аспирантура), Московский педагогический университет , Германские языки, 1992г.

Квалификация:
кандидат филологических наук, Преподаватель-исследователь

Наименование научной специальности:

Общий стаж работы: 42

Стаж работы по специальности: 35

Стаж работы в профессиональной сфере: 0

Преподаваемые дисциплины:
Культура стран изучаемого языка, Культура стран первого изучаемого языка, Основы теории первого иностранного языка, Практика устной и письменной речи первого иностранного языка, Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка, Преддипломная практика.

Образовательные программы, в реализации которых участвует педагогический работник:
44.03.05 "Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)", 45.03.02 "Лингвистика", 45.04.02 "Лингвистика".

Дополнительная информация:

Является куратором проекта по профессиональной подготовке совместно с Немецким культурным центом им. Гёте, Москва

Повышение квалификации и профессиональная переподготовка:

  • Удостоверение о повышении квалификации № 10 от 21.08.2025 "Konversationskurs C1/C2 im Rahmen des Angebots zum Ausbau von sprachlichen Kompetenzen der SLZ-Lehrkraefte" 36 час. Goethe-Institut Moskau
  • Удостоверение о повышении квалификации № 520600030063 8692 от 02.12.2024 " "Современные подходы к укреплению общероссийской гражданской идентичности" " 72 час. ФГБОУ ВО Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова
  • Удостоверение о повышении квалификации № Свидетельство от 20.04.2024 "Методика обучения иностранным языкам: Тренировка вместо тестирования" 16 час. Немецкий культурный центр им. Гете
  • Удостоверение о повышении квалификации № 571801599820 от 07.02.2019 "Проектирование и реализация образовательных программ средствами информационно-коммуникационных технологий в электронной информационной образовательной среде" 72 час. ОГУ имени И.С. Тургенева

Публикации:

1. Скрипкина, Г.В. Проблема перевода окказионализмов в художественном тексте: стратегии и приемы / Г.В. Скрипкина // Сборник научных трудов IX Международной научно-практической конференции, Орел, 15.10.2025 - 16.10.2025. - Орел: Орловский государственный университет, 2025. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

2. Скрипкина, Г.В. и др. Трудности перевода квазиреалий в литературе фэнтези / Г.В. Скрипкина, С.О. Соколова // Иноязычная филология, межкультурная коммуникация и лингводидактика в контексте современных исследований, Чебоксары, 01.01.1900. - Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева, 2025. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

3. Скрипкина, Г.В. Опыт анализа перевода поэтического текста (семантический и стилистические аспекты) / Г.В. Скрипкина // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации: , Орел, 01.01.1900. - Орел: Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2024. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

4. Скрипкина, Г.В. Проблема воссоздания социально-исторического колорита в художественном переводе / Г.В. Скрипкина // Актуальные вопросы теории и практики перевода в контексте меж- культурного взаимодействия, Чебоксары, 28.10.2023 - 29.10.2023. - Чебоксары: Чебоксарский педагогический университет, 2024. - C.387-393. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

5. Скрипкина, Г.В. Стилистические проблемы в переводах сатирических рассказов М. М. Зощенко / Г.В. Скрипкина // Вопросы филологии и переводоведения в контексте межкультурного взаимодействия, Чебоксары, 28.10.2023 - 29.10.2023. - Чебоксары: Чувадский госуниверситет, 2024. - C.476-483. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

6. Сапункова, С.М. и др. Особенности функционирования беспредложного дательного падежа в художественном тексте / С.М. Сапункова, Г.В. Скрипкина // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации, Орел, 01.01.1900. - Орел: Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2023. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

7. Скрипкина, Г.В. Функции пассива в структуре художественного текста (на примере повести Г. Гессе «Под колесом») / Г.В. Скрипкина // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение, Орел, 01.01.1900. - Орел: Орловский государственный университет, 2023. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

8. Колесникова, А.Л. и др. Анализ лексических соответствий в художественных переводах начинающих переводчиков (на примере конкурсных работ) / А.Л. Колесникова, Г.В. Скрипкина // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации, Орел, 01.01.1900. - Орел: Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2022. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

9. Скрипкина, Г.В. Опыт анализа перевода поэтического текста (семантический и стилистические аспекты) / Г.В. Скрипкина // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации, Орел, 01.01.1900. - Орел: Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2022. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .

10. Скрипкина, Г.В. Особенности перевода фразеологических единиц с национально-культурной спецификой / Г.В. Скрипкина // Язык. Культура.Коммуникация: изучение и обучение, Орел, 01.01.1900. - Орел: Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2022. - C.. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .