В Институте иностранных языков состоялось заключительное заседание Международной научно-исследовательской лаборатории «Проблемы социального и территориального разноречия», посвященное обсуждению промежуточных результатов работы над диссертационными исследованиями аспирантов, специализирующихся в области романских языков. Модераторами видеоконференции на платформе Zoom выступили д.ф.н., зав. кафедрой романской филологии Татьяна Ивановна Ретинская и д.ф.н., профессор Реймского университета Шампань-Арденн Тьерри Поншон.

Целью онлайн-семинара стала выработка рекомендаций по дальнейшей апробации проводимых исследований. Следует отметить, что в 2020-2021 учебном году членами Лаборатории опубликовано 17 статей, включая 4 статьи в научных журналах, индексируемых в международных наукометрических базах Scopus и Web of Science. Молодые исследователи представили тематику новых публикаций. Со своей стороны, профессор Т. Поншон подтвердил готовность к дальнейшей совместной работе по участию в издательских проектах, в том числе в качестве члена редакционного совета научного журнала «Социолингвистика», учредителями которого являются Институт языкознания РАН и Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева.

В качестве почетного гостя итоговой онлайн-встречи была приглашена д.ф.н., профессор кафедры русского языка Анна Ростиславовна Попова, выступившая с докладом о недавно изданном лексикографическом труде «Словарь компьютерно-геймерского жаргона: лексическое и фразеологическое представление реалий, связанных с компьютерными технологиями» (М., СПб: Центр гуманитарных инициатив, 2021. – 618 с.).

Словарь А.Р. Поповой, созданный в рамках лингвистической составляющей проекта «Язык, фольклор, этнография города и деревни», насчитывает 3781 единицу и репрезентирует относительно недавно сформировавшуюся понятийную сферу: компьютерные игры, ролевые игры на базе компьютерных игр, программное и аппаратное обеспечение компьютера и др. Значительная часть материала фиксируется и (или) толкуется впервые, дефиниции многих единиц подвергаются различного рода коррекции в сопоставлении с уже существующими источниками.Корпус словаря позволяет выявить и исследовать особенности новых для русского языка жаргонных лексем и фразеологизмов: фонетические, акцентологические, орфографические, морфемные, словообразовательные и фразеообразовательные, грамматические, семантические, этимологические, функциональные.

Презентация нового лексикографического издания вдохновила молодых ученых на дальнейшую работу над словарями, разрабатываемыми в соответствии с выбранными темами диссертационных исследований.