Министерство образования и науки Российской федерации

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева»

Институт иностранных языков

ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. КОММУНИКАЦИЯ: ИЗУЧЕНИЕ И ОБУЧЕНИЕ

ПРОГРАММА

II Международной научно-практической конференции

10-11 октября 2017 года, г.Орёл

Памяти профессора кафедры английской филологии Ф.А. Литвина

Орёл

ОГУ имени И.С. Тургенева

2017

1 день конференции (10 октября 2017)

Заезд и размещение участников конференции.

Регистрация участников конференции:с 9:00 до 10:00

(1 этаж. холл учеб. корпуса №7. Комсомольская, д.45).

10:00-13.00

Ауд. 207 (Польский корпус)

                              ОТКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ

1. Приветствие проректорапо научно-технологической деятельности и аттестации научных кадровОГУ имени И.С.Тургенева профессора С.Ю.Радченко.
2. Вступительное слово и доклад о целях конференции сопредседателя оргкомитета, директораинститута иностранных языков ОГУ имени И.С.Тургенева профессора М.В.Якушева.

ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ, ПЕРЕВОДА, КУЛЬТУРЫ, КОММУНИКАЦИИ

  Руководитель: профессор М.В.Якушев

Регламент

Доклад на пленарном заседании – 15 минут

1. Петрова О.В. профессор НГЛУ имени Н.И. Добролюбова (Нижний Новгород).   Язык, культура, когниция, коммуникация

2. Карасик В.И. профессор ВГСПУ (Волгоград). Жанровые типы аксиогенных ситуаций

3. Савицкий В.М. профессор СГСПУ (Самара). В защиту подлинно научного стиля речи

4. Олянич А.В. профессор ВГАУ (Волгоград). Лингвосемиотическая модель кодированной потребностной коммуникации

5.Желтухина М.Р. академик РАЕН, профессор ВГСПУ (Волгоград).Вербальные модели воздействия страха на адресата в современных печатных и электронных СМИ

6. Боева-Омелечко Н.Б. профессор ЮФУ (Ростов-на-Дону).Контрастная репрезентация концепта "Америка" в отечественном и американском медиадискурсах 2014 -2016 гг.

7. БризЭ.Ч. профессор Наваррского университета (Памплона, Испания). BritonsandearlyAnglo-Saxons.

13:00 - 14:00                                    Обед

14:00 – 16:00                 Работа в секциях

Институт иностранных языков

(Комсомольская, д.39 б)

Доклад на секционном заседании – 10 минут

СЕКЦИЯ1: Язык, культура, коммуникация: традиция и инновация.

Ауд. 203.  Руководитель:  профессор ВГАУ Олянич Андрей Владимирович

1. Астафурова Т.Н. (Институт архитектуры и строительства Волгоградского государственного технического университета, Волгоград).  Глагольные презентемы как лексико-семантический способ дискурсообразования и дискурсивного развертывания
2. Богданова Л.И. (МГУ имени М.В. Ломоносова, Москва). Английские заимствования в условиях контакта культур
3. Ермакова Н.Л. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Язык законодательных документов официально-делового стиля речи
4. Мастыкина Л.Ю. (Смоленский ГУ, Смоленск). Отражение некоторых особенностей английской культуры в произведении К.Фокс «Наблюдая за англичанами»
5. Конева Е.А. (Курский ГУ, Курск). Smalltalk по немецки.
6. Климас И.С. (Курский ГУ, Курск). Актуальные тенденции именования лица в русском языке XXI века.
7. Иванова Т.Е. (ВГАУ, Волгоград). Презентационная лингвосемиотика экологических молодежных инскрипций.
8. Левченко И.А. (ВГАУ, Волгоград). Лингвосемиотика экологии российского поместья XV – XIX веков.
9. Огольцева Е.В. (МПГУ, Москва). Образ ребенка в системе устойчивых компаративных единиц русского языка.
10. Храмова О.В.  (ВГАУ, Волгоград). Лингвосемиотика экологической политики Российской и Британской монархии.
11. Шахнубарян Е.Г. (ВГАУ, Волгоград). Лингвосемиотика экологических характеристик русской кулинарии.
12.  Хроленко А.Т. (КГУ, Курск). Экофилологические размышления В.И. Даля
13. Гордиевская М.Л. (МГУ имени М.В.Ломоносова, Москва). Счетные слова, или классификаторы в русскомязыке: особенности системы категоризации
14. Зайченкова М.С. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Лексема «самовар» в современном русском языке
15. Ретинская Т.И. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). К проблеме исследования витальности региональных лексем (на материале арденнскогорегиолекта)
16. Пегина Т.П., (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Этикетный ритуал в деловой коммуникации
17. Колыханова Е.Г. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Стилистическая дифференциация вводных конструкций (на материале сценических произведений И.С. Тургенева).
18. Бакина А.Д. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Специфика современного сленга.
19. Харитончик З.А. (МГЛУ, Минск, Республика Беларусь). Широкозначность производных компаративного типа.
20. Куприева И.А. (НИУ БелГУ, Белгород),Пересыпкин А.П.(НИУ «БелГУ», Белгород). Теоретические аспекты лингвокультурной синергии. 
21. Бирюкова И.А. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). К вопросу о препозитивном элементе в структуре предложения.
22. Малюченко О.Ю. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Формирование фоновых знаний у студентов-иностранцев при чтении рассказа Л.Н. Андреева «Ангелочек».
23. Комарова А.М. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Проблема делимитации границ понятия «мем» как коммуникативного явления.
24. Кесельман И.С. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел).Как спортсмен стал атлетом. Наблюдения над историческими сравнениями английского слова.
25. Васильченко Ю.А(ВГАУ, Волгоград). Жанры охотничьей коммуникации.

СЕКЦИЯ2: Обучение иностранным языкам: подходы, проекты, ресурсы, технологии. Ауд.409.  Руководители: зав. кафедрой английской филологииОГУ имени И.С. Тургенева Головко Вероника Александровна, проф. РосНОУГойхман Оскар Яковлевич

1. Борисова Л.Е.  (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Перспективы дистанционного обучения иностранному языку в высшей школе.
2. Кононыхина Е.С. (Никольская ср.школа, Никольское, Орловская обл.). Современные интернет-ресурсы в обучении иностранным языкам
3. Лежепекова И.П. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел).  Лингвистический корпус как инструмент методики обучения иностранному языку
4. Никитина А.В., Гуцына А.А. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Свободно распространяемые СМS- системы как средство автоматизации обучения иностранным языкам
5. Иванова Н.В. (Курский ГУ, Курск). Контекстное обучение иноязычной речи.
6. Рыбина И.Р. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел), Попова И.Ю.( ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Компетентностный подход в организации аудиторной работы по иностранному языку студентов неязыковых вузов.                   
7.  Сухова Е.А. (ВГАУ, Волгоград). Лингводидактика аграрной экологии в сельскохозяйственном дискурсе.
8. ЧиньТхиФан Ань. (Ханой, Вьетнам). Обучение вьетнамских учащихся лексике русского языка
9. Гойхман О.Я. (РосНОУ, Москва). О коммуникативной подготовке нефилологов.
10. Азарова И.В. (ОГУ им Тургенева, Орел), Горинова М.А.(ОГУ им Тургенева, Орел). Внеклассные игровые мероприятия как способ формирования мотивации к изучению немецкого язык у младших школьников.
11. Пащук О.В. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел),Антонова Ю.Н.( ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Аннотирование иноязычных текстов как один из способов формирования профессиональных компетенций студентов неязыковых направлений подготовки бакалавриата.
12. Шалимова О.Н. (ОЮИ МВД России имени В.В. Лукьянова, Орел),ШульдешоваН.В. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел), Долгова Е.В. (ОГИК, Орел). Формирование общекультурных компетенций на занятиях иностранного языка в образовательных организациях МВД России.
13. Головко В.А.(ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Актуальные направления совершенствования профессионального мастерства учителей иностранного языка.
14. Яковлева Ю.М. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Теоретические основы обучения педагогическому общению будущих учителей английского языка.
15. Лемешева Е.П., Макарова Е.Л. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Проблема дифференцированного подхода при обучении иностранному языку на первом курсе языкового вуза.
16. Сатковская О.Н. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Современные мультимедийные технологии в процессе овладения иностранным языком.

СЕКЦИЯ 3:Перевод в меняющемся мире: история, теория, практика, современные подходы. Ауд.201.профессор НГЛУ имени Н. А. Добролюбова Петрова Ольга Владимировна

1. Кушнина Л.В. НИПГУ (Пермь). Знаковые элементы культуры в пространстве перевода.
2. Криворучко А.И.  ПНИГУ (Пермь). Компоненты уровневой структуры языка языковой личности переводчика.
3. Вознесенская Л.Н., Филичкина Т.П.(Орел).Дискурсивный анализ при обучении переводу.
4. Тимошенко И.В. ОГУ имени И.С. Тургенева (Орел).К вопросу функционирования артиклей в составе именных групп в английском и французском языках (на материале переводов с русского).
5. Чечиль А.П., ОГУ имени И.С. Тургенева (Орел). Отбор языкового материала при исследовании эмотивности в письменных текстах франкоязычных авторов.
6. Мартынова Н.А.(ОрЮИ МВД России, Орел). Юридическая лексика как отражение языковой картины мира.
7. Подагуц Л.В., Кузьмина О.А. Переводческая деятельность И.С. Тургенева.

СЕКЦИЯ4:Дискурс ихудожественный текст. Ауд.303.   Руководитель: профессор КФУ Луиза Каримовна Байрамова, профессор СГУЮлия Львовна Сапожникова

1. Байрамова Л.К. (КФУ, Казань). Гений как реализация интеллектуально-когнитивной ценности (на материале литературных образов и фразеологизмов
2. Булахова М.И. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Вербализация эмоции «печаль» в идиостилеАпухтина.
3. Власова Т.С. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Редукция синтаксической структуры предложения как стилистический прием в художественном тексте.
4. Ефимова Т.Г. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Омокомплекс «что» в прозе И.А.Бунина.
5. Морщинский В.С. (НИУ БелГУ, Белгород). Цветообозначение как средство реализации концептов «жизнь» и «смерть» в художественной картине мира Л.Н.Андреева                  
6. Сапожникова Ю.Л. (Смоленский ГУ, Смоленск). Использование риторических средств как средство заставить собеседника принять твою точку зрения (на материале романа Х. Ли «Пойди поставь сторожа»)
7. Щербенко Л.Р.( (ОрЮИ МВД России, Орел), Щербенко В.Н. ( ОГУ имениИ.С. Тургенева, Орел).К вопросу об исследовании дискурса в современной лингвистике.
8. Колыханова Е.Г. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Элементы анализа художественного текста (на материале рассказа И.С. Тургенева «Бежин луг»).
9. Мартынова Е.М. (Орел). Метакоммуникативное описание аномальной коммуникации в англоязычных художественных текстах.

СЕКЦИЯ5:Лингвистика и прагматика: аспекты и подходы. Ауд.405Руководитель: профессор ОГУ имени И.С. ТургеневаЛеонид Павлович Семененко

1. Мануйлова Н.А. (МГУ имени М.В.Ломоносова, Москва). Символика цвета в поэзии Б.Рыжего.
2. Марченко О.С. (МГУ имени М.В.Ломоносова, Москва). Система модификационных глагольных значений через призму категории вида глагола
3. Никишкова М.С. (Самарский филиал МГПУ, Самара). Лингвосемиотическая модель кодированной потребностной коммуникации. 
4. Приходько С.А. Новозыбковский краеведческий музей, научный сотрудник (Новозыбков). Средства и формы реализации феномена самопрезентации в полемическом дискурсе.
5. Румянцева Е.Н., Лейкина М.М. ( ОГУ им И.С. Тургенева, Орел). Коммуникативно-прагматические характеристики фатических стратегий и тактик.
6. Семененко Л.П. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Косвенные, метафорические и иронические речевые акты.
7. Гулакова И.И. (ОГУ им Тургенева, Орел).Прагмалингвистический анализ речевого поведения в конфликтной коммуникативной ситуации.
8. Новикова Т.В.( ОГУ  им И.С. Тургенева, Орел). О способах прагматической адаптации художественного текста
9. Гончарова Л.М. (ГИРЯ имени А.С. Пушкина, Москва). Агрессивная коммуникация: новые языковые реалии в современном мире.

СЕКЦИЯ 6: Когниция и коммуникация. Ауд.305.  Руководитель:зав.кафедройанглийского языкаОГУ имени И.С. Тургенева Ирина Николаевна Щекотихина.

1. Бороздина И.С. (КГУ, Курск). Билингвизм как особое когнитивное состояние индивида.
2. Гребенников А.В. (КГУ, Курск). Опыт изучения концепта «расстояние» в современной лингвистике.
3. Акимцева Ю.В. (ТГПУ, Тула). Дифференциация понятий «когниция» и «познание».
4. Сидорова Е.В. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Некоторые аспекты концепта «санкции».
5. Коростенский Й. (Западно-Чешский Университет в г.Пльзень, Чешская республика). Когнитивизм и адъективные антонимы (чешско-русское сопоставление).
6. Никулина Е.В. (Курский ГУ, Курск). Русские орнитонимы как объект когнитивно-лингвистических исследований
7. Щекотихина И.Н. (ОГУ им И.С. Тургенева, Орел). Вопросы организации экспериментального исследования речевой стереотипности и креативности
8. Синеокова Т.Н. (НГЛУ имени Н.А.Добролюбова, Нижний Новгород). Способы верификации интуитивных представлений разработчика лингвистических классификаций об объекте исследования
9. Жуйкова О.В. (ВГТУ, Воронеж). Концепт «дух» в метафорической интерпретации В. фон Гумбольдта.

СЕКЦИЯ 7: Современные направления исследований СМИ и Интернет коммуникации. Ауд. 408       Руководители: профессорВШЭ Олег АркадиевичДмитриев (Москва) иакадемик РАЕН, профессор ВГСПУ Марина Ростиславовна Желтухина (Волгоград)

1. Дмитриев О.А. (НИУ «Высшая школа экономики», Москва).
2. Матвеева Е.О.(МФ СПбГУП, Москва). Язык рекламы в формировании культуры
3. Матвеева Е.О. (МФ СПбГУП, Москва). Экспрессивный потенциал устойчивых фраз в рекламном тексте
4. Постерняк К.П. (ЮФУ, Ростов-на-Дону). Репрезентация концепта «Россия» в британских СМИ 90х годов.
5. Цуканова Е.М. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Способы образования рекламных имен в русском и немецком языках
6. Филиппова М.М., Новоселова А.А.(МГУимениМ.В. Ломоносова (Москва). Linguistic Analysis of “Time” Headlines.З
7. Проскурякова Е.В. (ОГУ имени И.С.Тургенева, Орел).Особенности использования оценки в пословицах в текстах медийногодискурса (на примере употребления пословицы «Аларчик просто открывался»).

1. Рыбочкина Ю. Л. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Национально-маркированные стереотипы в журнальных рекламных текстах

СЕКЦИЯ 8: Актуальные проблемы фразеологии и паремиологии. Ауд.402. Руководители: профессор ОГУ имени И.С. Тургенева Ольга Борисовна Абакумова, профессор Елецкого ГУ имени И.А. Бунина Ольга Александровна Мещерякова

1. Василенко А.П. (Брянский ГУимени академика И.Г. Петровского,Брянск). Фразеологизмы с неключевым и-компонентом.
2. Ващекина Т.В. (МГУ имени М.В.Ломоносова, Москва). Возможности русского и испанского языков для выражения равнодушия.
3. Жуков А.В. (ЛГУ имени А.С. Пушкина, Санкт-Петербург). Фразеологический словарь русского языка с лексико-грамматическим комментарием.
4. Абакумова О.Б. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел). Эксплицитные и имплицитные способы выражения оценки впословицах о правде.
5. Балонкина О.В. (ТомскийГУ системы управления и радиоэлектроники, Томск). Образный потенциал фразеологизмов с компонентом земля в русской лингвокультуре
6. Мещерякова О.А. (Елецкий ГУ имени Бунина, Елец). Аксиологическиеособенности русских пословиц с антропонимом
7. Ничипорчик Е.В. (Гомельский ГУ имени Ф.Скорины, Гомель,Беларусь). Выражение отношения к   пословице в дискурсе
8. Шевелева И.А. (Брянский ГУимени академика И.Г. Петровского, Брянск).Классификация индивидуально-авторских преобразований: комбинаторный критерий (наматериале английских драматургических произведений XVIII и ХХ веков).
9. Сулица О.А. (ОГУ имени И.С. Тургенева, Рязань). Пословичный концепт «Счастье» в английской и японской культурах
10. Фарик Гази Авла.Аспирант БелГУ, Ирак/Курдистан). Национальная специфика репрезентации пословичного концепта Правда (на материале английского и курдского языков).
11.  Воропаев Н.Н. (ИЯ РАН, Москва). Прецедентная фразеология в китайскоязычном дискурсе

16.00- 17.30 Мастер-класс профессора НИУ «Высшей школы экономики» Дмитриева О.А.

Modern mainstream and alternative media role, agenda, editorial policy.

17:30                                        WelcomeParty  

Ауд. 408

11 октября 2017

2 день конференции

институт иностранных языков

(Комсомольская, д.39б, ауд.408)

9:30 – 11:00 Интерактивные семинары, мастер-классы, круглые столы

9.30-11.00. Мастер-класс профессора КарасикаВ.И. (ВГСПУ). Проблемы аксиологической лингвистики.

11:00 – 11:30        Закрытие конференции. Подведение итогов

12.00 – 17.00        Поездка в Спасское-Лутовиново

Отъезд иногородних участников конференции

Программный комитет

Головко В.А. – зав. кафедрой английской филологии ОГУ имени И.С. Тургенева (Орел, Россия) – председатель

Якушев М.В. – и.о. директора института иностранных языков, кандидат педагогических наук, профессор ОГУ имени И.С. Тургенева (Орел, Россия) – сопредседатель

Абакумова О.Б. – доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии ОГУ имени И.С. Тургенева (Орел, Россия) – сопредседатель

                                                    Члены программного комитета

Семененко Л.П. – доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии ОГУ имени И.С. Тургенева (Орел, Россия)

Щекотихина И.Н., к.ф.н,,зав.кафедрой английского языка ОГУ имени И.С.Тургенева

Власова Т.С. – кандидат филол.наук, зав.кафедрой немецкого языка ОГУ имени И.С.Тургенева

Ретинская Т.И. – доктор филол.наук, зав.кафедрой романской филологии ОГУ имени И.С.Тургенева

Подагуц Л.В, зав.кафедрой профильного обучения ОГУ имени И.С.Тургенева

Иванишин Д.А., доцент кафедры английской филологии ОГУ имени И.С.тургенева

Бакина А.Д., доцент кафедры английской филологии ОГУ имени И.С.Тургенева

Яковлева Ю.М. доцент кафедры английской филологии ОГУ имени И.С.Тургенева

Чечиль А.П., доцент кафедры романской филологии ОГУ имени И.С. Тургенева

Цуканова Е.М., доцент кафедры немецкого языка ОГУ имени И.С. Тургенева

   Фролова Л.Д., лаборант кафедры английской филологии ОГУ имени И.С. Тургенева

   Тимошенко И.В., ассистент кафедры английской филологии ОГУ имени И.С. Тургенева

  Александрова А.П., доцент кафедры английской филологии ОГУ имени И.С. Тургенева

  Кирюхина Н.В., ассистент кафедры английской филологии ОГУ имени И.С. Тургенева

  Терновых Т.Ю., доцент кафедры немецкого языка ОГУ имени И.С. Тургенева

  Азарова И.В., ст.преподаватель кафедры немецкого языка ОГУ имени И.С. Тургенева

  Кузьмина О.А., аспирант кафедры романской филологии ОГУ имени И.С. Тургенева.