21 апреля в Институте иностранных языков стартовала Неделя науки 2022.
На Пленарном заседании были представлены научные доклады по результатам исследований студентов в рамках различных научных проектов.
 
Кафедра английской филологии работала в 4 секциях:

«Перевод, переводоведение и лингвокультурология»
Руководитель: к.ф.н., доцент Иванишин Д.А., к.ф.н., доцент Новикова Т.В.

 
Доклады
1. «Приемы перевода субтитров художественных фильмов в хронологии »
4 курс, 82 ЛНГ, Шейнис А.Д. к.ф.н., доцент Новикова Т.В.

2. «Приемы перевода исторических реалий и понятий (на материале
«Кэмбриджской Истории России»)»
4 курс, 82 ЛНГ, Морозова А.А. к.ф.н., доцент Новикова Т.В.

3. « Приемы перевода терминологической лексики (на материале романа
Ф. Форсайта «Кобра»)»
4 курс, 82 ЛНГ, Степанова С.К. к.ф.н., доцент Новикова Т.В.

4. «Герменевтический аспект перевода текстов различных жанров»
4 курс, 82 ЛНГ, Панькова В.А. к.ф.н., доцент Новикова Т.В.

5. «Особенности и проблематика перевода американского сленга»
4 курс, 82 ЛНГ, Ададуров А.А.
к.ф.н., доцент Иванишин Д.А.

6. «Особенности и проблематика перевода британского сленга»
4 курс, 82 ЛНГ, Фирсов О.А. к.ф.н., доцент Иванишин Д.А.

7. «Приемы перевода исторических реалий и понятий (на материале
«Кембриджской истории России»)»
4 курс, 82 ЛНГ, Назарова К. М. к.ф.н., доцент Новикова Т.В.

8. «Лексические проблемы киноперевода (на примере научной
фантастики)»
4 курс, 82 ЛНГ, Фирсова Е.А. к.ф.н., доцент Новикова Т.В.

Секция: «Лингвистика и межкультурная коммуникация»
Руководители: д.ф.н., доцент, профессор кафедры английской филологии
Абакумова О.Б., д.ф.н., профессор, профессор кафедры английского
языка Калашникова Л.В.

Доклады
1. «Структурно-семантические, стилистические, функциональные, деривационные, национально-культурные особенности
фразеологических единиц библейского происхождения»
4 курс, 81 ЛНГ, Толмачева А.В. к.ф.н., доц. Бакина А.Д.

2. «Возможности использования паремий в обучении иностранному
языку (на материале английских пословиц об уме и глупости)»
2 курс, 01 ПГОияик-м, Леонидов И.А. д.ф.н., проф. Абакумова О.Б.

3. «Особенности перевода фразеологизмов в художественном тексте (на
материале переводов произведений А.П. Чехова на английский язык)
2 курс, 01ЛНГ-м, Гридасов А.К. д.ф.н., проф. Абакумова О.Б.

4. «Реализация потенциала фразовых глаголов в спортивном
англоязычном дискурсе»
2 курс, 01ЛНГ-м, Желнин Е.С.
д.ф.н., проф. Калашникова Л.В. 5. «Способы достижения функциональной эквивалентности при переводе
детских английских стихотворений на русский язык»
2 курс, 01ЛНГ-м, Любимова Д.А. д.ф.н., проф. Калашникова Л.В. 6. «Проблемы и особенности перевода видеоигры как художественного
текста
2 курс, 01ЛНГ-м, Анненков Д.М. д.ф.н., проф. Калашникова Л.В.

Секция: «Теория и методика преподавания иностранных языков и
культур»
Руководители: к.п.н., доцент Ю.М. Яковлева, к.ф.н., доцент Бакина А.Д.

 
Доклады
1. «Языковая андрагогика как основа обучения иностранному языку
взрослых учащихся»
5 курс, 71 ПГОии, Гаврилова В.Э. к.п.н., доцент Яковлева Ю.М.

2.«Формирование фразеологической компетенции на старшем этапе
языкового ВУЗа: опыт составления учебного словаря библейской
фразеологии
2 курс, 01 ПГОияик-м, Соловьева Е.Е. к.ф.н., доцент Бакина А.Д.

3.«Иностранный язык как средство развития эмоционального интеллекта
обучающегося»
2 курс, 01 ПГОияик-м, Оглоблина О.А. к.п.н., доцент Яковлева Ю.М.

4.«Разработка лекционного курса в рамках дисциплины «Фразеология
современного английского языка»» (обзор диссертационных
исследований по библейской фразеологии с их частичным
реферированием)
5 курс, 72 ПГОии, Антипова Е.Р. к.ф.н., доцент Бакина А.Д.

5. «Реализация дифференцированного подхода к обучению иностранному языку в школе"
5 курс, 71 ПГОии, Гатаулина Е. Э. к.п.н., доцент Яковлева Ю.М.

6.«Возможности использования социальных сетей в обучении
английскому языку на старшем этапе обучения в школе»
5 курс, 71 ПГОии, Федосова А. Ю. к.п.н., доцент Яковлева Ю.М.

7. «Особенности организации обучения второму иностранному языку в
школе»
5 курс, 71 ПГОии, Куприна А. К. к.п.н., доцент Яковлева Ю.М. _____________________________________________________________

Руководители: к.ф.н., доцент Александрова А.П., асс. Кирюхина Н.В.

Доклады

1. «Категория вежливости в английском языке и обучение учащихся
средней школы средствам выражения данной категории»
5 курс, 71ПГОии, Бумбак А.В. к.ф.н., доц. Тимошенко И.В.

2.«Современные тенденции английского произношения как методическая
проблема»
5 курс, 71ПГОии, Парамохина А.А. к.ф.н., доц. Тимошенко И.В.

3.«Компьютерные игры – один из самых современных и эффективных
способов изучения иностранного языка»
5 курс, 72 ПГОии, Трофимова Д.В. д.ф.н., проф. Калашникова Л.В.

4.«Подходы/парадигмы для развития когнитивных способностей
(младших школьников) на уроках английского языка»
2 курс, 01 ПГОияик-м, Гагарина М. д.ф.н., проф. Калашникова Л.В.

5. «Современные технологии в формировании фонетических навыков
английского языка»
5 курс, 71ПГОии, Бойцова М.И. к.ф.н., доц. Тимошенко И.В.