В Институте иностранных языков ОГУ имени И.С. Тургенева последовательно реализуется стратегия, направленная на укрепление связи теоретической подготовки с практическими навыками и последующим трудоустройством выпускников. Ярким подтверждением этого стал цикл мероприятий, организованных совместно с Госкорпорацией «Росатом». За несколько месяцев взаимодействие переросло из ознакомительных встреч в реальный профессиональный опыт для студентов.

На встрече в рамках «Марафона карьеры – 7» с директором Лингвистического центра Технической академии Росатома Оксаной Филатовой студенты узнали о возможностях трудоустройства, включая стартовые выплаты до 100 тысяч рублей, участие в международных проектах и командировки на атомные электростанции. Затем на следующей встрече на площадке «Точка кипения ОГУ имени И.С. Тургенева» представители Росатома Анастасия Кит и Оксана Филатова подробно рассказали об актуальных вакансиях, условиях прохождения практики и стажировок. По итогам встречи у студентов сформировался устойчивый интерес к дальнейшему знакомству с деятельностью Академии.

Затем в марте студенты приняли участие в отраслевой конференции «Повышение эффективности перевода в атомной отрасли». Институт представили Анна Брыкова, Анастасия Бубникова, Валерия Полякова, Анастасия Левина и Софья Юрасова. Участницы погрузились в профессиональную среду специалистов со всей России, обсудили роль искусственного интеллекта в переводческой деятельности и особенности работы на объектах атомной отрасли. «Нас встретили, всё подробно объяснили, организаторы проявили высокий уровень гостеприимства. Академия произвела впечатление современного и хорошо оснащённого центра. Мы получили большое удовольствие от поездки и хотели бы посетить её снова» -поделились впечатлениями студентки.

В апреле 2026 года шесть студентов Института иностранных языков: Анна Брыкова, Анастасия Бубникова, Валерия Полякова, Анастасия Салькова, Виктория Сопина и Павел Чулков приступили к преддипломной практике в Лингвистическом центре Технической академии Росатома в  городе Обнинске.

«Преддипломная практика в Технической академии Росатома дала уникальную возможность попробовать свои силы в сфере технического перевода. Освоение новой терминологии стало серьёзным вызовом, однако полученный опыт оказался бесценным. Мы получили наглядное представление об устройстве атомной станции — для нас были организованы экскурсии» -  поделилась впечатлениями Анна Брыкова.

Данный пример наглядно демонстрирует, как системная работа университета по интеграции образовательного процесса с потребностями реального сектора экономики способствует успешному трудоустройству выпускников. Сотрудничество с Госкорпорацией «Росатом» позволяет студентам не только закрепить теоретические знания на практике, но и получить конкурентные преимущества на рынке труда, а также войти в кадровый резерв одной из ведущих государственных корпораций страны.

Центр карьеры ОГУ имени И.С. Тургенева выражает признательность руководству и коллективу Технической академии Росатома за высокий уровень профессионализма, радушный приём и конструктивный подход к организации практики студентов и приглашает другие заинтересованные организации к участию в совместной работе по подготовке квалифицированных специалистов.