Плодотворное сотрудничество Института иностранных языков ОГУ им. И.С. Тургенева с Госкорпорацией «Росатом» перешло на новый, практический уровень. Результатом серии совместных мероприятий стало приглашение шестерых наших студентов на стажировку в Лингвистический центр Технической академии Росатома (г. Обнинск). Этот успех — яркий пример того, как инициативность студентов и системная работа Центра карьеры университета с ведущими работодателями открывают прямую дорогу к профессии.

Путь к стажировке состоял из нескольких ключевых событий, организованных при поддержке Центра карьеры университета. В декабре 2025 года в рамках «Марафона карьеры» состоялась первая встреча с директором Лингвистического центра Технической академии Росатома Оксаной Филатовой. Студенты узнали о карьерных возможностях в корпорации, программах поддержки молодых специалистов и масштабных международных проектах. Затем, в марте 2026 года, в «Точке кипения» ОГУ прошла детальная профориентационная встреча. Специалисты по подбору персонала Академии подробно обсудили со студентами условия стажировок, практик и актуальные вакансии.

В итоге подготовительного этапа стало участие в марте 2026 года пяти студенток Института иностранных языков — Анны Брыковой, Анастасии Бубниковой, Валерии Поляковой, Анастасии Левиной и Софьи Юрасовой — в отраслевой конференции «Повышение эффективности процесса перевода в атомной отрасли» в Обнинске. Мероприятие позволило будущим специалистам погрузиться в профессиональную среду, пообщаться с экспертами и узнать о современных трендах, включая использование технологий искусственного интеллекта в переводческой деятельности.

«Атмосфера была очень рабочей и вдохновляющей, — делятся впечатлениями участницы стажировки — Нас тепло встретили, а программа конференции раскрыла актуальные тренды. Это дало мощный стимул для профессионального роста». Студенты получают бесценный опыт работы в реальных условиях одной из самых технологичных отраслей, что станет серьёзным шагом к их будущему трудоустройству. Конференция стала площадкой для обмена опытом между специалистами разных направлений и задала вектор дальнейшего развития переводческой деятельности в атомной отрасли.

Фото Росатом

В апреле шестеро студентов ОГУ имени И.С. Тургенева: Анна Брыкова, Анастасия Бубникова, Валерия Полякова, Анастасия Салькова, Виктория Сопина и Павел Чулков отправятся на производственную практику в Лингвистический центр Технической академии Росатома в г. Обнинск. 

Этот результат — закономерный итог системной работы Центра карьеры университета, активной позиции самих обучающихся и их профессионального интереса к отрасли. Стажировка в одной из ведущих высокотехнологичных корпораций страны предоставит студентам уникальный шанс применить академические знания к реальным рабочим задачам, погрузиться в корпоративную среду и получить бесценный опыт для будущего трудоустройства.