5 июня кафедра романской филологии Института иностранных языков организовала круглый стол «Французская арготология в России», посвященный 5-летию Международной научно-исследовательской лаборатории «Проблемы социального и территориального разноречия».

Мероприятие объединило на площадке Точки кипения ОГУ им. И.С. Тургенева социолингвистов разных поколений: преподавателей, аспирантов, диссертационные исследования которых находятся на стадии подготовки к защите, и студентов, делающих первые шаги на пути изучения молодежного и профессиональных арго.

Докладчики блестяще представили результаты своего научного поиска, заинтересовав аудиторию словниками субстандартных единиц, ярко маркирующих речь французов разных социальных слоев:  полицейских, фермеров, кутюрье, артистов, парфюмеров и др. Жюри испытывало трудности перед выбором лучших презентаций, т.к. научная составляющая всех выступлений была более чем достойной. Однако посовещавшись, преподаватели вручили призы – «Словарь арго французской учащейся молодежи» Татьяны Ретинской – студентке группы 13ЛНГ Марии Зарубиной за комплексный анализ стилистически сниженной лексики романа Фаизы Ген Kiffe kiffe demain и студентке группы 13ПГОии Евгении Молчановой за доклад об арго французских булочников и кондитеров, сопровождавшийся интерактивной викториной, позволившей в игровой форме ознакомить аудиторию с элементами данного профессионального арго.

Студенты, принявшие участие в юбилейном заседании лаборатории, освоили методику системного описания французских арготизмов, которая может быть применена как к характеристике отдельного субъязыка, так и к сопоставительному анализу нескольких социальных вариантов национального языка; научились инвентаризировать языковой материал и анализировать арготические единицы в ткани художественного произведения. Отдельное внимание было уделено характеристике конвергентного подхода к выбору направлений исследования, способствующего выявлению универсальных и специфических черт функционирования элементов арготических вокабуляров.

Эта встреча научного сообщеста стала также прекрасным поводом для подведения итогов работы Международной научно-исследовательской лаборатории «Проблемы социального и территориального разноречия».