22 мая 2024 года в Институте иностранных языков состоялась встреча с заместителем председателя Совета регионального отделения «Движения первых» Денисом Орловым.

Поводом для встречи стал День военного переводчика, который отмечался накануне. Денис Юрьевич является военным переводчиком с арабского языка.

На встрече в формате открытого диалога Денис Юрьевич рассказал студентам ИИЯ о том, как он решил начать карьеру переводчика, о своих первых шагах в профессии, об особенностях и трудностях работы военного переводчика. Кроме этого, Денис Юрьевич поделился историями из своего богатого личного опыта переводческой деятельности в экстремальных условиях.

Неподдельный интерес у студентов вызвали особенности и «подводные камни» арабского языка, которые Денис Юрьевич на конкретных примерах продемонстрировал присутствующим.

После выступления спикера встреча перешла в формат свободной дискуссии, в рамках которой каждый желающий мог задать свой вопрос Денису Орлову. Вопросы касались карьеры Дениса Орлова, проблем, стоящих перед начинающими и опытными переводчиками, личностных качеств военного переводчика, а также трудностей изучения арабского языка.

После встречи студенты поделились своими впечатлениями:

Студенты 3 курса: «Впечатления от встречи с Денисов Орловым очень яркие. Интересный человек, который горит своим делом. Он рассказывал очень много историй о своей службе, о том, как начал заниматься переводом и о том, как выходил из сложных ситуаций при переводе, как преодолевал трудности в общении с представителями других культур. Мы также узнали многое про непростой в изучении арабский язык. Мы были очень рады посетить такое мероприятие и послушать такого классного спикера!»

«С Денисом Юрьевичем удалось обсудить реальные лингвистические проблемы перевода. Очень интересно было узнать о ситуациях из реального опыта работы военного переводчика. Кроме того, Денис Юрьевич дал ценные советы по изучению иностранных языков и в частности арабского языка. После встречи захотелось изучать иностранные языки еще больше!»