Профессор ОГУ имени И. С. Тургенева, заведующий кафедрой журналистики и связей с общественностью, доктор филологических наук Владимир Изотов создал первый в мире словарь поэзии Владимира Высоцкого.

Идея такого труда пришла к профессору ещё в 1979 году, он начал работать над словарём в 2010, а завершил его составление только сейчас – в 2023. По мнению самого Владимира Петровича, творчество Владимира Высоцкого – неотъемлемая часть русской советской культуры. На его песнях выросло не одно поколение людей. По воздействию на умы современников мало кого можно сравнить с Высоцким.

Как когда-то Виссарион Белинский назвал пушкинский роман «Евгений Онегин» «энциклопедией русской жизни и в высшей степени народным произведением», так и творчество Высоцкого – это энциклопедия советской жизни, и не случайно книга комментариев к его песням называется «Высоцкий как энциклопедия советской жизни. Комментарий к песням поэта».

Над словарём произведений Высоцкого Изотов задумался ещё в девяностые годы ХХ века. Для автора было очевидным, что язык поэта заслуживает детальнейшего исследования. Владимир Петрович характеризует хронологию своей работы следующим образом.

В 1998 вышел сборник «Окказионализмы В.С.Высоцкого. Опыт словаря». Затем - словари языка на отдельные буквы. Таких выпусков всего было 15. Однако в них были описаны слова далеко не на все буквы. Параллельно с 2012 по 2015 год Изотов выпустил Словари языка произведений, созданных в 1961, 1962, 1963, 1964, 1965 годах.

Также Владимир Петрович создал около двадцати выпусков словарей отдельных произведений: В.С.Высоцкий, «Кони привередливые»: введение в комментарий и словарь. Орёл. 1997 (первый выпуск); «Всё яснее ясного»: словарь языка детской поэмы В.С.Высоцкого. Орёл. 2017 (последний на сегодняшний день), а также словарь цикла песен В.С.Высоцкого к дискоспектаклю «Алиса в Стране Чудес». Орёл, 2013 и «Тихим словом ласковым утешай: словарь цикла песен В.С.Высоцкого к кинофильму «Иван да Марья».  Орёл. 2017.

Работу над масштабным словарём поэзии шла очень просто: все поэтические тексты Высоцкого, созданные в период с 1961 года, когда Высоцкий впервые исполнил свои песни, и до 1980 года расписывались пословно, значение каждого слова проецировалось на словарь русского языка.

«Самая большая сложность – отсутствие академического издания произведений Высоцкого, в связи с чем возникали проблемы окончательного варианта текста, а иногда и принадлежности некоторых текстов Высоцкого (есть несколько талантливо выполненных подделок)», - поделился Владимир Изотов.

13-летняя работа не убавила мотивации автора. «Если занимаешься чем-то с удовольствием, если осознаёшь значимость и необходимость работы, то никаких проблем с мотивацией не возникает»,- говорит он. К тому же в мире высоцковедения знали об этой масштабной работе, и на конференциях, в переписке приходилось то и дело слышать и вопросы о ходе работы, и пожелания скорейшего завершения словаря.

По мнению Изотова, уникальность творчества Высоцкого в том, что он одинаково дорог и доступен людям различных социальных групп – весь народ считал его своим. Поэт говорил с людьми языком народа. Высоцкого можно и нужно считать своего рода «завершителем» русского литературного языка в том величественном понимании, которое мы вкладываем в это понятие. Именно в творчестве Высоцкого русский язык нашёл одно из своих вершинных выражений перед тем как перейти в иное качество, ибо то, что сейчас фигурирует под названием «русский язык» имеет мало общего с «великим и могучим, правдивым и свободным» (говоря словами И.С.Тургенева).

Первый в мире словарь поэзии Высоцкого содержит 2,5 тысячи страниц и будет издан уже в 2024 году. По мнению автора, его труд, как и любой словарь – неиссякаемый источник информации и о языке, и об эпохе, которую он отражает и отображает. Учебное пособие на все времена. Работа пригодится не только любителям творчества Высоцкого, лексикографам, студентам, любителям русского слова, но и всем, кому дорог русский язык.