Образование:

• Высшее (магистратура), ОГУ имени И.С. Тургенева, Юриспруденция, 2020г.
• Высшее (аспирантура), Орловский государственный университет, Русский язык, Теория языка, 2008г.
• Высшее (специалитет), Орловский государственный педагогический институт, Иностранные языки, 1994г.

Квалификация:
кандидат филологических наук, Магистр, Учитель английского и немецкого языков

Наименование научной специальности:
10.02.01 – Русский язык, 10.02.19 – Теория языка

Общий стаж работы: 30

Стаж работы по специальности: 30

Стаж работы в профессиональной сфере: 8

Преподаваемые дисциплины:
Академическое письмо и повышение публикационной активности, Иностранный язык, История и география стран изучаемого языка, Культура стран изучаемого языка, Культура стран первого изучаемого языка, Общая теория перевода, Педагогическая практика, Перевод специальных текстов, Переводческая практика, Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка, Практический курс перевода первого иностранного языка, Преддипломная практика, Устный последовательный перевод, Частная теория перевода.

Образовательные программы, в реализации которых участвует педагогический работник:
1.3.11 "Физика полупроводников", 1.4.2 "Аналитическая химия", 1.5.15 "Экология", 1.6.12 "Физическая география и биогеография, география почв и геохимия ландшафтов", 2.1.1 "Строительные конструкции, здания и сооружения", 2.2.8 "Методы и приборы контроля и диагностики материалов, изделий, веществ и природной среды", 2.3.3 "Автоматизация и управление технологическими процессами и производствами", 2.5.2 "Машиноведение", 2.5.5 "Технология и оборудование механической и физико-технической обработки", 2.7.1 "Биотехнологии пищевых продуктов, лекарственных и биологически активных веществ", 2.9.4 "Управление процессами перевозок", 2.9.5 "Эксплуатация автомобильного транспорта", 3.1.20 "Кардиология", 3.1.21 "Педиатрия", 4.3.3 "Пищевые системы", 44.03.05 "Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)", 45.03.02 "Лингвистика", 45.04.02 "Лингвистика", 5.1.2 "Публично-правовые (государственно-правовые) науки", 5.2.3 "Региональная и отраслевая экономика", 5.2.4 "Финансы", 5.2.6 "Менеджмент", 5.5.2 "Политические институты, процессы, технологии", 5.6.1 "Отечественная история", 5.6.2 "Всеобщая история", 5.7.6 "Философия науки и техники", 5.8.1 "Общая педагогика, история педагогики и образования", 5.8.2 "Теория и методика обучения и воспитания (биология)", 5.8.4 "Физическая культура и профессиональная физическая подготовка", 5.8.7 "Методология и технология профессионального образования", 5.9.1 "Русская литература и литературы народов Российской Федерации", 5.9.6 "Языки народов зарубежных стран (романские языки)", 5.9.8 "Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика", 5.9.9 "Медиакоммуникации и журналистика".

Дополнительная информация:

В 2008 году защищена диссертация «Модальные существительные в языке (на материале русского и английского языков)» на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальностям: 10.02.01 – Русский язык, 10.02.19 – Теория языка.

В 2010 году присвоено ученое звание доцента кафедры английской филологии.

Является начальником Бюро переводов, ФГБОУ ВО «Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева».

Результатом многолетнего труда в области практического перевода являются переводы научных статей по различным отраслям науки: техническим, социально-гуманитарным, естественным.

Осуществляла перевод в медицинском институте ОГУ на кафедре анатомии, оперативной хирургии и медицины катастроф.

Реализация программ по повышению квалификации преподавателей университета, коллег и сотрудников различных организаций и структур г. Орла и Орловской области (по программам «Профессиональный перевод. Английский язык», «Академическое письмо и повышение публикационной активности (английский язык)»).

Консультирование ППС университета по вопросам перевода статей для публикации в журналах, входящих в базы цитирования Scopus и Web of Science, с целью повышение публикационной активности ППС.

Участие в редколлегиях научных журналов:

Член редакционно-издательской коллегии научного журнала «Ученые записки Орловского государственного университета», включенного в перечень рецензируемых научных изданий  ВАК. Член редколлегии электронного сетевого журнала «Социолингвистика» (Учредители: ФГБУН Институт языкознания РАН, ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева), переводчик, редактор английских текстов. Секретарь редакционного совета ОГУ им. И.С. Тургенева.

Участие в научных мероприятиях:

Участие в семинаре «Информационные инструменты для современного ученого» (Thomas Reuters), 01.11.2016г.; прохождение мастер-класса по работе с информационными ресурсами;  в научно-практическом семинаре «Использование реферативной базы данных SCOPUS в научной работе: от поиска и анализа научной информации до оценки публикационной активности» (Орел, Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева; 01.02.2017 ); Онлайн-семинары компании Clarivate Analytics «Практические рекомендации по публикации в международных журналах» (28.11.2017- 05.12. 2017); Научная электронная библиотека, Elibrary.ru: семинар «Использование электронных ресурсов научной электронной библиотеки для формирования публикационной активности университета» (Орел, Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева; 23.03.2018); Clarivate Analytics:  Поиск, анализ научных статей и планирование научно-исследовательской деятельности  с помощью Scopus» (Орел, Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева; 04.04.2018); Clarivate Analytics: семинар «Поиск информации и публикация статей для современного ученого» (Орел, Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева;26.04.2018 ); Круглый стол «Теоретические и практические аспекты филологии и журналистики», кафедра «Русский язык и межкультурная коммуникация»,  гуманитарный институт РУТ (МИИТ), 14.05.2018; Вебинары Web of Science  «Информационные инструменты для авторов научных публикаций» (Серия 1), 23.10.2018-30.10.2018; «Как использовать ресурсы Elsevier (Mendeley, SD , Scopus) в практической научной деятельности, в том числе для публикации результатов в международных журналах» (Орел, Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева; 22.11.2018);  Круглый стол «Цифровая трансформация педагогики» (мероприятие, организованное ЭБС Лань совместно с ММСО), 20 мая 2021 года;  Международная научно-практическая конференция, приуроченная к празднованию Дня преподавателя перевода, «ПЕРЕВОДЧИК 2030: обучение профессионально-ориентированному переводу в меняющемся мире», 27-29 мая 2021 года, в Одинцовском филиале МГИМО МИД России; Мероприятия Ассоциации преподавателей перевода, организованные совместно с партнерами из переводческой отрасли, 27 сентября – 2 октября 2021, г. Москва; Конференция «Цифровые следы в образовании», организованная Финансовым университетом при Правительстве РФ и Образовательной системой Лань, 13 октября 2021; Международный семинар «The Interpretive Theory of Translation: pro and contra», 21 апреля 2023, РУДН; Научный семинар «Языковая картина мира и преподавание иностранных языков», 27 апреля 2023, РУДН; Межвузовская конференция «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации: динамика и трансформации», МГИМО-Одинцово, 17-18 апреля 2023; Международный круглый стол «Без срока давности», 11 мая 2023 года,  МГЛУ; Международная конференция «XX Березинские чтения: Языковое бытие человека и этноса», 11-13 мая 2023, МГЛУ;  III Международная научно-практическая конференция «Переводчик 2030: обучение профессионально ориентированному переводу в меняющемся мире», МГИМО-Одинцово, 12–13 мая 2023; III Научно-практическая конференция с международным участием имени С.Ф. Гончаренко «ВЫСОКОЕ ИСКУССТВО ПЕРЕВОДА», 15.05.2023-16.05.2023, МГЛУ;  Методологический семинар «Искусственный интеллект и цифровая трансформация образования», МПГУ, 16 мая 2023 года; Всероссийский симпозиум
«Коммуникационный вектор – 2023», 17-18 мая 2023 г., МГЛУ;  IX всероссийская научно-практическая конференция  «Медийные процессы в современном гуманитарном пространстве: подходы к изучению, эволюция, перспективы», 20 мая 2023, МПГУ;  Конференция «Проблемы государственного права: взгляд на настоящее сквозь призму прошлого», 22 мая 2023, МГИМО; Тематический круглый стол «Педагогическое наследие славянских народов», посвященный 200-летию К.Д. Ушинского, в рамках мероприятий Года педагога и наставника, 22 мая 2023 года, МПГУ;  Методический семинар на тему: «Административное право и административный процесс в условиях многоуровневого юридического образования», 24 мая 2023 года, Университете имени О.Е. Кутафина (МГЮА); Научно-практическая конференция «Языковая профессионализация в области международных отношений на современном этапе», 31 мая 2023,  МГИМО; Семинар «Этнокультурное образование и педагогические стратегии в условиях полиэтничной России», 31 мая 2023 года, МПГУ;  Международная научно-практическая конференция «Современный взгляд на обучение РКИ: нейроаспекты», 1-2 июня 2023 года, МПГУ; V Международный форум налогового права «Тенденции налоговой политики в современных условиях развития российской экономики», 05.06.2023, МГЮА; Х Международная научно-практическая конференция «Русский язык и проблемы социокультурной адаптации иностранных граждан в Российской Федерации», 8-9 июня 2023 года, РУДН; Круглый стол «К 100-летию Маргариты Дормидонтовны Городниковой», 15 июня 2023, МГЛУ; XХI  Межвузовский семинар «Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения», 20–21 июня 2023, МГИМО; Научно-методический семинар Школы российского конституционализма на тему «Теория и философия конституционализма: современные тенденции», 26 июня 2023, Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА); Всероссийская научно-практическая конференция «Развитие семейного права в условиях новой социальной реальности», 28 июня 2023, Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА); Научный семинар «Актуальные вопросы теории международного права», 30 июня 2023, РУДН; Научно-просветительская конференция «Гавриил Романович Державин: поэт и гражданин», 5 июня 2023, Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА); Всероссийская научно-практическая конференция «Моделирование цифровых компетенций экспертного уровня специалиста в мире BANI», 17.06.2023, МГЛУ; XХI  Межвузовский семинар «Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения», 20–21 июня 2023, МГИМО; Международная научно-практическая конференция «Литература в современном мире: текст, контекст, интертекст (памяти проф. А.С. Карпова и В.В. Шервашидзе)», 25 - 26 сентября 2023, РУДН им.Патриса Лумумбы; Международная научно-практическая конференция «Общая и русская фразеология: из прошлого в будущее (вторые Зиминские чтения), 20.10.2023, МПГУ; Международная научно-практическая конференция «Современный медиатекст и судебная экспертиза: междисциплинарные связи и экспертная оценка», 12-13 октября 2023, РУДН; Научный семинар «Социокультурная адаптация и межкультурная коммуникация: русский язык в междисциплинарном поле научных исследований», 19.10.2023, РУДН; I Международный  лингвокультурологический форум  «Лингвокультурология и коммуникативная реальность XXI века: новые вызовы – новое осмысление», 19-21.10.2023, РУДН; Международная научно-практическая конференция «V Виноградовские чтения. Язык и поэтика текста», 18 января 2024 г.,  Московский педагогический государственный университет; IV Международная научно-практическая конференция «Лингвистика дистанцирования: языки международного общения – новая парадигма», 23-26.01.2024, МГУ; XХVII Международная научно-практическая конференция «Риторика в социокультурном пространстве современной России», 01.02-02.02.2024, МПГУ; Международная научно-практическая конференция «XXIX Шешуковские чтения. Ценности и смыслы русской литературы XX – XXI веков», 10-11.02.2024, МПГУ; Международная научно-практическая конференция «Методология и технологии преподавания русского языка как иностранного», 15.02.2024, МПГУ; XII Международный юридический форум «Правовая защита интеллектуальной собственности: проблемы теории и практики» (IP Форум), 16.02.2024-17.02.2024, МГЮА; Международный научно-практический ФОРУМ «ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ПЕРЕВОД: ЦИФРОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И ВЕРБАЛЬНАЯ КОММУНИКАЦИЯ», 16-17.02.2024, МГИМО Одинцово; VIII Международная научно-методическая конференция «Проблемы преподавания русского языка как иностранного в современном вузе: традиции, новации и перспективы», 01.03.2024, МГИМО; IV Международная научно-практическая конференция «Медиа-2024: теория и практика», 01.03.2024, МПГУ; Международная научная конференция "Дискурс - пространство междисциплинарного исследования: дискурсы в политической практике”, 23.03.2024, МГУ; IX Международной конференции “Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака”, 25-29.03.2024, МПГУ; Международная научно-практическая конференция «Россия и регионы мира: контуры будущего», 27-29.03.2024, МГЛУ; III Международная научно-практическая конференция Совета молодых ученых МГЛУ «Инязовские чтения  2024», 29.03.2024-30.03.2024, МГЛУ; ХIХ международная научно-практическая конференция  «Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы», 8-10.04.2024, РУДН; Международная конференция «Язык, сознание, коммуникация: методология и гуманитарные практики (вызовы современности)», 8-10.04.2024, Институт лингвистики и межкультурной коммуникации Сеченовского университета, Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова; Международный научный форум «Диалог культур и цивилизаций», проводимый в рамках мероприятий, посвященных 95-летию  Московского Иняза, 11-14.04.2024, МГЛУ; Международная научно-практическая конференция «Семантика народной культуры в литературе», 18-19.04.2024, МПГУ; XI Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения», 17-18.04.2024, РУДН; Международная научно-практическая конференция «Аутентичный диалог России и франкофонного мира в пространстве культуры, языка, литературы», 18-20.04.2024, МГЛУ; V научно-практическая конференция с международным участием «Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе», 19-20.04.2024, МГИМО; XV Международный Форум «Инновационное развитие через рынок интеллектуальной собственности», 23.04.2024, МГЮА; Международная научно-практическая конференция «Правовое регулирование биомедицины и биофармацевтики: проблемы и перспективы развития», 24.04.2024, МГЮА; Международная научно-практическая конференция МГУ «Энциклопедия: вчера, сегодня, завтра», 24-26.04.2024, МГУ; XII Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делолвого и профессионального общения", 17-18.04.2024, РУДН; XV Международный Форум "Инновационное развитие через рынок интеллектуальной собственности", 23.04.2024, РАН; Международная научно-практическая конференция «Правовое регулирование биомедицины и биофармацевтики: проблемы и перспективы развития», Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 24.04.2024; VI Международная научно-практическая конференция «Естественные и гуманитарные науки в современном мире», ОГУ им. И.С. Тургенева, 15-17.05.2024, Международный круглый стол «Без срока давности», Московский государственный лингвистический университет, 16.05.2024; Всероссийский симпозиум «КОММУНИКАЦИОННЫЙ ВЕКТОР – 2024», Московский государственный лингвистический университет, 16.05.2024;  Международная научно-практическая конференция «Цифровая гуманитаристика в глобальном мире», РУДН, 16.05.2024; XXI Международные Березинские чтения «Языковое бытие человека и этноса», Московский государственный лингвистический университет, 17-18.05.2024; I Всероссийский форум по медиации: «Медиация в современной России: опыт настоящего и перспективы развития», МГЮА, 18.05.2024; III Научно-практическая конференция «Медицинское уголовное право», МГЮА, 23.05.2024; Первый Переводческий форум, НИТУ МИСИС, 24-25/05/2024; Международные Ахановские чтения — XXVII «Тюркский мир: язык, история и культура», РУДН, Казахскоий национальный университет им. аль-Фараби, 31.05.2024-04.06.2024; Международная научно-практическая конференция «Современный взгляд на обучение РКИ: Нейроаспекты», МПГУ, 31.05.2024; Форсайт-сессия «Приоритеты государственной политики в области поддержки, укрепления и защиты семьи, сохранения традиционных семейных ценностей», МГЮА, 04.06.2024; XI Международная научно-практическая конференция «Русский язык и проблемы социокультурной адаптации иностранных граждан в Российской Федерации», РУДН, 04-05.06.2024; Второй Центрально-Азиатский международно-правовой форум, Казахскоий национальный университет им. аль-Фараби, 13-14.06.2024; Международная научно-практическая конференция «Усиление дифференциации трудового законодательства и законодательства в области социального обеспечения» (X Гусовские чтения), МГЮА, 14-15.06.2024; XХII Межвузовский семинар «Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения», МГИМО, 20-21.06.2024; Международная научно-практическая конференция «Инязовские методические чтения», МГЛУ, 20-21.06.2024; Круглый стол "ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ МОСТ: РОССИЯ-КИТАЙ. Лучшие практики взаимодействия в науке, образовании и бизнесе", LEADER ID, 19.09.2024; III Международная научно-практическая конференция «Цифровые технологии и право», Казанский инновационный университет имени В.Г. Тимирясова, 20.09.2024; Международная конференция СУПЕРКОМПЬЮТЕРНЫЕ ДНИ В РОССИИ 2024, МГУ, 23-24.09.2024; Круглый стол «Актуальные проблемы теории и истории искусства и культуры», Государственный институт искусствознания Министерства культуры РФ25.09.2024; Межвузовская научно-практическая конференция с международным участием «Инновации в профессиональной коммуникации: управление, перевод, дидактика», МГИМО, 30.09-01.10.2024; II Международный лингвокультурологический форум   «Лингвокультурология в эпоху инноваций: ожидания и возможности, модели и практики», РУДН, 03-05.10.2024; Международная научно-практическая конференция «Лингвокультурологические чтения», РУДН, 04.10.2024; VIII международная научно-практическая конференция «Романистика в эпоху полилингвизма», МГУ, 03-05.10.2024; Международная научная конференция «Общая и прикладная фонетика: к 100-летию со дня рождения профессора Любови Владимировны Златоустовой», МГУ, 10-12.10.2024; VI Международная научно-практическая конференция им. Е. Н. Солововой «Обучение иностранным языкам – современные проблемы и решения», МГИМО МИД России, МГУ, 06-07.11.2024

 

 

Стажировки:

Цифровая стажировка  «Новые вызовы и возможности для международного сотрудничества» в НИУ ВШЭ, 20.05.2021-01.06.2021 (сертификат).

Научные труды:

Имеет  публикации (81), которые охватывают разные отрасли науки (филологические, юридические, исторические, медицинские, культурологические, педагогические):  статьи – 60 (РИНЦ, ВАК, Scopus, Web of Science), пособия – 18, учебник - 2, монографии – 1. 

Награды за научные достижения:

Награждена почётной грамотой Орловского городского Совета народных депутатов в связи с 65-летием факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «ОГУ им. И.С.  Тургенева», почётной грамотой за значительный вклад в развитие университета и в связи с 100-летием со дня его основания, почётной грамотой Департамента образования Орловской области за заслуги в педагогической и научной деятельности.