ru en fr de

Приёмная ректора:

+7(4862)751-318

Приёмная комиссия:

+7(4862)417-777

Могилевцева Светлана Эрнстовна

Занимаемые должности:

ст. преподаватель кафедры английского языка

Адрес: 

Телефон: 75-29-93

E-mail: 

Образование:

  • Высшее (магистратура), ФГБОУ ВО "Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева", Лингвистика (профиль: теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация), 2020г.
  • Высшее (специалитет), Орловский государственный университет, филология, 1997г.

Квалификация:
магистр (профиль: теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация), учитель английского и немецкого языков с правом преподавания истории

Наименование научной специальности:

Общий стаж работы: 23

Стаж работы по специальности: 23

Стаж работы в профессиональной сфере: 0

Преподаваемые дисциплины:
Биология, Гистология, эмбриология, цитология, Микробиология, вирусология, Молекулярная медицина.

Образовательные программы, в реализации которых участвует педагогический работник:
31.05.01 "Лечебное дело".

Дополнительная информация:

С 2014 года работает переводчиком в Медицинском институте ОГУ им. И.С. Тургенева, является соавтором 6 учебных пособий для иностранных студентов обучающихся по специальности "Лечебное дело"

Повышение квалификации и профессиональная переподготовка:

  • Удостоверение о повышении квалификации № 571802180164 от 25.01.2021 "Проектирование и реализация образовательных программ средствами информационно-коммуникационных технологий в электронной информационной образовательной среде" 72 час. ОГУ имени И.С. Тургенева
  • Удостоверение о повышении квалификации № 180000460674 от 26.02.2018 "Информационно-коммуникационные технологии в высшей школе" 72 час. ОГУ имени И.С. Тургенева

Публикации:

1. Могилевцева, С.Э. Некоторые трудности перевода биомедицинских терминов с русского языка на английский / С.Э. Могилевцева // Научные горизонты. - 2022. - C.19-24. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.sciencehorizon.ru/wp-content/uploads/2017/08/Nauchnyie_gorizontyi_12_64_2022.pdf.

2. Могилевцева, С.Э. Особенности устного последовательного перевода научно-учебного биомедицинского текста / С.Э. Могилевцева // Научные горизонты. - 2022. - № 11 (63). - C.54-59. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.sciencehorizon.ru/wp-content/uploads/2017/08/Nauchnyie_gorizontyi_11_63_2022.pdf.

3. Могилевцева, С.Э. Предпереводческий анализ научно-учебных биомедицинских текстов и определение общей стратегии их перевода / С.Э. Могилевцева // Научные горизонты. - 2021. - № 12(52). - C.14-24. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.sciencehorizon.ru/wp-content/uploads/2022/02/Nauchnie-Gorizonty_12_52__2021.pdf.

4. Могилевцева, С.Э. Перевод биомедицинских терминов с русского языка на английский в контексте учебной межъязыковой коммуникации / С.Э. Могилевцева // IV Международная научно-практическая конференция "Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение", Орел, 13.10.2021 - 13.10.2020. - Орел: Орловский государственный университет им. И.С. Тургенева, 2020. - C.199-204. [Электронный ресурс]. - URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=44253071&pff=1.

5. Могилевцева, С.Э. Особенности устного перевода специального текста / С.Э. Могилевцева // II Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием "Лингвистика, переводоведение и методика обучения иностранным языкам: актуальные проблемы и перспективы", Орел, 26.03.2020. - Орел: Орловский государственный университет им. И.С. Тургенева, 2020. - C.1011-1017. [Электронный ресурс]. - URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=44484788&pff=1.