Азарова Ирина Владимировна
ст. преподаватель кафедры немецкого языка
Контактная информация
Адрес: 
Телефон: +7(4862)752239
E-mail: kaf-nem@yandex.ru
Образование:
- Высшее (магистратура), ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, Лингвистика, 2018г.
- Высшее (специалитет), Орловский государственный педагогический институт, немецкий и английский языки, 1985г.
Квалификация:
Магистр, учитель немецкого и английского языков
Наименование научной специальности:
Общий стаж работы: 37
Стаж работы по специальности: 37
Стаж работы в профессиональной сфере: 13.5
Преподаваемые дисциплины:
Введение в теорию межкультурной коммуникации, Иностранный язык, Практикум по культуре речевого общения иностранного языка, Практическая грамматика первого иностранного языка, Практический курс второго иностранного языка, Практический курс первого иностранного языка, Систематизирующий курс грамматики первого иностранного языка.
Образовательные программы, в реализации которых участвует педагогический работник:
"", 44.03.05 "Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)", 44.04.01 "Педагогическое образование", 45.05.01 "Перевод и переводоведение".
Дополнительная информация: В сферу научных интересов входят лингвистические, социокультурные аспекты коммуникации; культурно-специфические механизмы вербализации неязыковой картины мира; проблемы функционирования и анализа медиадискурса. Регулярно очно и заочно участвует и выступает с докладами на научных конференциях и семинарах. По результатам научной деятельности опубликованы научные статьи и учебные пособия, востребованные в процессе обучения в институте иностранных языков. По поручению кафедры пишет отзывы и рецензии на учебные, учебно-методические пособия и авторефераты диссертаций. Руководит научно-исследовательской работой студентов. Проходила научную полугодовую стажировку во Фрайбургском университете имени Альберта и Людвига (Германия), имеет международные сертификаты Гёте-института в сфере совершенствования языковой и методической подготовки. Является членом оргкомитета, председателем и членом жюри проводимых университетом и кафедрой немецкого языка ежегодных научно-практических конференций и конкурсов, а также руководителем участников и конкурсантов: Всероссийская молодежная научно-практическая конференция Орловского государственного университета имени И. С. Тургенева «МИФ» (естественнонаучные и гуманитарные науки) с элементами научной школы (член жюри, Секция «Иностранные языки»); Всероссийский конкурс научно-исследовательских работ «Многоязычие и поликультурное образовательное пространство в России: современные тенденции» для студентов бакалавриата, магистратуры, аспирантов (Член оргкомитета, председатель жюри в номинации "Лингвокультурологические аспекты межкультурной коммуникации", научный руководитель участников конкурса); Всероссийский конкурс начинающих переводчиков «На грани культур, языков и идей» для бакалавров, студентов магистратуры, аспирантов, обучающихся по языковым специальностям (член оргкомитета, член жюри (номинация "Перевод специального текста", научный руководитель конкурсантов); Всероссийский Фестиваль NAUKA 0+ (организатор и член жюри конкурса научных постеров и плакатов для школьников). С 2012 года является переводчиком Орловской нотариальной палаты, а также координатором проекта "Будущие переводчики туристскому кластеру Орловской области" и координатором волонтерского проекта "Гид-переводчик". Участвует в реализации программы специалитета 45.05.01 Перевод и переводоведение. С 2013 года является экспертом региональной предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего общего образования (Эксперт ЕГЭ по немецкому языку), В 2024 году вошла в ТОП-100 лучших участников Всероссийского конкурса "Твой ход, куратор!". За многолетний добросовестный труд, плодотворную работу по развитию и совершенствованию учебного процесса, активную деятельность в области научных исследований, значительный вклад в дело подготовки высококвалифицированных специалистов отмечена Почетными грамотами Профкома сотрудников ОГУ имени И.С. Тургенева, ректора ОГУ имени И.С. Тургенева, Почетной грамотой Орловского городского Совета народных депутатов.
Повышение квалификации и профессиональная переподготовка:
- Удостоверение о повышении квалификации № 520600031662 0775 от 10.06.2025 "Основы профилактики деструктивного воздействия на молодежь в сети Интернет" 72 час. ФГБОУ ВО Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова
- Удостоверение о повышении квалификации № ПК5723 №00084 от 07.02.2025 "Подготовка экспертов для работы в региональной предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего образования (Эксперт ЕГЭ по немецкому языку)" 40 час. БУ Орловской области Региональный центр оценки качества образования
- Удостоверение о повышении квалификации № 520600030063 8690 от 02.12.2024 "Современные подходы к укреплению общероссийской гражданской идентичности" 72 час. ФГБОУ ВО Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова
- Удостоверение о повышении квалификации № ПК 5723 №00073 от 02.02.2024 "Подготовка экспертов для работы в региональной предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего образования (Эксперт ЕГЭ по немецкому языку)" 40 час. БУ Орловской области Региональный центр оценки качества образования
- Удостоверение о повышении квалификации № 571803580720 от 29.05.2023 "Прикладные основы обучения иностранным языкам" 80 час. ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева
- Удостоверение о повышении квалификации № 571803378783 от 03.04.2023 "Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации" 16 час. ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева
- Удостоверение о повышении квалификации № ПК 5723 №00422 от 24.03.2023 "Подготовка экспертов для работы в региональной предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего образования (Эксперт ЕГЭ по немецкому языку)" 40 час. БУ Орловской области Региональный центр оценки качества образования
- Удостоверение о повышении квалификации № 571803278744 от 03.12.2022 "Литературная Орловщина в гуманитарных исследованиях" 36 час. ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева
- Удостоверение о повышении квалификации № 571802322338 от 13.10.2022 "ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ КОРРУПЦИИ В ВУЗЕ" 72 час. ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева
- Удостоверение о повышении квалификации № 5718031351126 от 14.04.2022 "Современные аспекты совершенствования профессиональной деятельности преподавателя Вуза (в рамках преподаваемой дисциплины)" 72 час. ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева
- Удостоверение о повышении квалификации № ПК 5723 №00067 от 04.02.2022 "Подготовка экспертов для работы в региональной предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего образования (Эксперт ЕГЭ по немецкому языку)" 40 час. БУ Орловской области Региональный центр оценки качества образования
- Удостоверение о повышении квалификации № 571803134089 от 30.12.2021 "Филологическая регионалистика Орловского края: литература, язык, фольклор" 16 час. ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева
- Удостоверение о повышении квалификации № 571802180784 от 26.10.2021 "Использование систем электронного обучения в учебном процессе" 40 час. ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева
- Удостоверение о повышении квалификации № ПК 5723 № 0001 от 17.01.2020 "Подготовка экспертов для работы в региональной предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего образования " 40 час. БУ Орловской области Региональный центр оценки качества образования
- Удостоверение о повышении квалификации № ПК 5723 №00001 от 18.02.2019 "Подготовка экспертов для работы в региональной предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего общего образования " 40 час. БУ Орловской области Региональный центр оценки качества образования
- Удостоверение о повышении квалификации № 180000460717 от 26.02.2018 "Информационно-коммуникационные технологии в высшей школе " 72 час. ФГБОУ ВО "Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева
Публикации: 1. Азарова, И.В. Лингвистические приемы создания комического эффекта в немецких анекдотах / И.В. Азарова // IX Международная научно-практическая конференция (15-16 октября 2025 г., г. Орел, ОГУ имени И. С. Тургенева), Орел, 15.10.2025 - 16.10.2025. - Орел: ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2025. - C.176-179. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: . 2. Азарова, И.В. Самоконтроль и самокоррекция на занятиях по практической фонетике в языковом вузе / И.В. Азарова // V Всероссийская научно-практическая конференция, Орел, 27.03.2025. - Орел: ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2025. - C.589-596. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: . 3. Азарова, И.В. и др. К вопросу о влиянии некоторых маргинальных социолектов на немецкий язык / И.В. Азарова, С.М. Сапункова // IV Всероссийская научно-практическая конференция (28 марта 2024 г.), Орел, 28.03.2024. - Орел: ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2024. - C.278-282. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: https://pureportal.spbu.ru/files/121259286/_.pdf. 4. Азарова, И.В. Язык вражды в интернет комментариях в контексте межкультурной коммуникации / И.В. Азарова // VIII Международная научно-практическая конференция, Орел, 10.10.2024 - 11.10.2024. - Орел: ОГУ имени И.С. Тургенева, 2024. - C.331-335. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=78065672&pff=1. 5. Азарова, И.В. и др. Англо-американские заимствования в немецком языке как социокультурный феномен (по материалам статей из молодежного журнала FLUTER) / И.В. Азарова, Е.А. Пермякова // III Всероссийская научно-практическая онлайн-конференция (30 марта 2023 г.), Орел, 30.03.2023. - Орел: , 2023. - C.298-303. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?edn=gewfbd. 6. Азарова, И.В. и др. К вопросу о влиянии рекламы на процесс инкультурации молодежи в современном обществе / И.В. Азарова, О.А. Ромадинова // VII Международная научно-практическая конференция Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение, Орел, 12.10.2023 - 13.10.2023. - Орел: ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2023. - C.143-148. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=60010518&pff=1. 7. Азарова, И.В. и др. ОТРАЖЕНИЕ ЭТНОКУЛЬТУРНЫХ СТЕРЕОТИПОВ В КОМИКСАХ BUBBLE COMICS «ИНОК» И «ИНОК И МАЙОР ГРОМ» / И.В. Азарова, А.С. Чукина // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение: VI Международная научно-практическая конференция (20-21 октября 2022 г., г. Орел, ОГУ имени И.С. Тургенева, 2022), Орел, 01.01.1970. - Орел: , 2022. - C.328-334. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=50126305&pff=1. 8. Азарова, И.В. Приемы языковой анимации как средство повышения мотивации к изучению немецкого языка как второго иностранного на начальной ступени обучения (из опыта работы) / И.В. Азарова // II Всероссийская научно-практическая онлайн-конференции 31 марта 2022 г., Орел, 31.03.2022. - Орел: ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2022. - C.645-652. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?edn=hijpwk. 9. Азарова, И.В. Информационная атака на вакцину "Sputnik V" (на материале немецкоязычных СМИ) / И.В. Азарова // АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ЛИНГВИСТИКИ И ЛИНГВОДИДАКТИКИ В КОНТЕКСТЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ Орел, 25 марта 2021 г., Орел, 25.03.2021. - Орел: ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2021. - C.24-37. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=46271133&pff=1. 10. Азарова, И.В. Проблемы перевода национально детерминированных языковых единиц в художественном тексте / И.В. Азарова // АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ФИЛОЛОГИИ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ И ЛИНГВОДИДАКТИКИ В КОНТЕКСТЕ МЕЖКУЛЬТУРНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ Чебоксары, 29-30 октября 2021 г., Чебоксары, 29.10.2021 - 30.10.2021. - Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева (Чебоксары), 2021. - C.426-431. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=47270021&pff=1.
