ru en fr de

Приёмная ректора:

+7(4862)751-318

Приёмная комиссия:

+7(4862)417-777

Азарова Ирина Владимировна

Занимаемые должности:

ст. преподаватель кафедры немецкого языка

Адрес: 

Телефон: +7(4862)752239

E-mail: kaf-nem@yandex.ru

Образование:

  • Высшее (магистратура), ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, Лингвистика, 2018г.
  • Высшее (специалитет), Орловский государственный педагогический институт, немецкий и английский языки, 1985г.

Квалификация:
Магистр, учитель немецкого и английского языков

Наименование научной специальности:

Общий стаж работы: 37

Стаж работы по специальности: 37

Стаж работы в профессиональной сфере: 13.5

Преподаваемые дисциплины:
Введение в теорию межкультурной коммуникации, Иностранный язык, Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка, Практическая грамматика первого иностранного языка, Практический курс второго иностранного языка, Практический курс первого иностранного языка.

Образовательные программы, в реализации которых участвует педагогический работник:
44.03.05 "Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)", 45.03.02 "Лингвистика".

Дополнительная информация:

В сферу научных интересов входят лингвистические, социокультурные аспекты коммуникации; культурно-специфические механизмы вербализации неязыковой картины мира; проблемы функционирования и анализа медиадискурса.  Регулярно очно и заочно участвует и выступает с докладами на научных конференциях и семинарах. По результатам научной деятельности опубликованы научные статьи и учебные пособия, востребованные в процессе обучения в институте иностранных языков. По поручению кафедры пишет отзывы и рецензии на учебные, учебно-методические пособия и авторефераты диссертаций. Руководит научно-исследовательской работой студентов.

Проходила научную полугодовую стажировку во Фрайбургском  университете имени Альберта и Людвига (Германия), имеет международные сертификаты Гёте-института в сфере совершенствования языковой и методической подготовки.

Является членом оргкомитета, председателем и членом жюри проводимых университетом и кафедрой немецкого языка ежегодных научно-практических конференций и конкурсов, а также руководителем участников и конкурсантов: Всероссийская молодежная научно-практическая конференция Орловского государственного университета имени И. С. Тургенева «МИФ» (естественнонаучные и гуманитарные науки) с элементами научной школы (член жюри, Секция «Иностранные языки»); Всероссийский конкурс научно-исследовательских работ «Многоязычие и поликультурное образовательное пространство в России: современные тенденции» для студентов бакалавриата, магистратуры, аспирантов (Член оргкомитета, председатель жюри в номинации "Лингвокультурологические аспекты межкультурной коммуникации", научный руководитель участников конкурса); Всероссийский конкурс начинающих переводчиков «На грани культур, языков и идей» для бакалавров, студентов магистратуры, аспирантов, обучающихся по языковым специальностям (член оргкомитета, член жюри (номинация "Перевод специального текста", научный руководитель конкурсантов); Всероссийский Фестиваль NAUKA 0+  (организатор и член жюри конкурса научных постеров и плакатов для школьников).

Имеет опыт профессиональной деятельности в качестве переводчика технической литературы, Орловское ПО «Промприбор» (1 год)
 

С 2012 года является переводчиком Орловской нотариальной палаты, а также координатором проекта "Будущие переводчики туристскому кластеру Орловской области" и координатором волонтерского проекта "Гид-переводчик".

Участвует в реализации программы специалитета 45.05.01 Перевод и переводоведение.

С 2013 года является экспертом региональной предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего общего образования (Эксперт ЕГЭ по немецкому языку), 

В 2024 году вошла в ТОП-100 лучших участников Всероссийского конкурса "Твой ход, куратор!".

За многолетний добросовестный труд, плодотворную работу по развитию и совершенствованию учебного процесса, активную деятельность в области научных исследований, значительный вклад в дело подготовки высококвалифицированных специалистов отмечена Почетными грамотами Профкома сотрудников ОГУ имени И.С. Тургенева, ректора ОГУ имени И.С. Тургенева, Почетной грамотой Орловского городского Совета народных депутатов.

 

 

Повышение квалификации и профессиональная переподготовка:

  • Удостоверение о повышении квалификации № 520600030063 8690 от 02.12.2024 "Современные подходы к укреплению общероссийской гражданской идентичности" 72 час. ФГБОУ ВО Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова
  • Удостоверение о повышении квалификации № ПК 5723 №00073 от 02.02.2024 "Подготовка экспертов для работы в региональной предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего образования (Эксперт ЕГЭ по немецкому языку)" 40 час. БУ Орловской области Региональный центр оценки качества образования
  • Удостоверение о повышении квалификации № 571803580720 от 29.05.2023 "Прикладные основы обучения иностранным языкам" 80 час. ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева
  • Удостоверение о повышении квалификации № 571803378783 от 03.04.2023 "Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации" 16 час. ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева
  • Удостоверение о повышении квалификации № ПК 5723 №00422 от 24.03.2023 "Подготовка экспертов для работы в региональной предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего образования (Эксперт ЕГЭ по немецкому языку)" 40 час. БУ Орловской области Региональный центр оценки качества образования
  • Удостоверение о повышении квалификации № 571803278744 от 03.12.2022 "Литературная Орловщина в гуманитарных исследованиях" 36 час. ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева
  • Удостоверение о повышении квалификации № 571802322338 от 13.10.2022 "ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ КОРРУПЦИИ В ВУЗЕ" 72 час. ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева
  • Удостоверение о повышении квалификации № 5718031351126 от 14.04.2022 "Современные аспекты совершенствования профессиональной деятельности преподавателя Вуза (в рамках преподаваемой дисциплины)" 72 час. ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева
  • Удостоверение о повышении квалификации № ПК 5723 №00067 от 04.02.2022 "Подготовка экспертов для работы в региональной предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего образования (Эксперт ЕГЭ по немецкому языку)" 40 час. БУ Орловской области Региональный центр оценки качества образования
  • Удостоверение о повышении квалификации № 571803134089 от 30.12.2021 "Филологическая регионалистика Орловского края: литература, язык, фольклор" 16 час. ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева
  • Удостоверение о повышении квалификации № 571802180784 от 26.10.2021 "Использование систем электронного обучения в учебном процессе" 40 час. ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева
  • Удостоверение о повышении квалификации № ПК 5723 № 0001 от 17.01.2020 "Подготовка экспертов для работы в региональной предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего образования " 40 час. БУ Орловской области Региональный центр оценки качества образования
  • Удостоверение о повышении квалификации № ПК 5723 №00001 от 18.02.2019 "Подготовка экспертов для работы в региональной предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего общего образования " 40 час. БУ Орловской области Региональный центр оценки качества образования
  • Удостоверение о повышении квалификации № 180000460717 от 26.02.2018 "Информационно-коммуникационные технологии в высшей школе " 72 час. ФГБОУ ВО "Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева

Публикации:

1. Азарова, И.В. и др. К вопросу о влиянии некоторых маргинальных социолектов на немецкий язык / И.В. Азарова, С.М. Сапункова // IV Всероссийская научно-практическая конференция (28 марта 2024 г.), Орел, 28.03.2024. - Орел: ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2024. - C.278-282. [Электронный ресурс]. - URL: https://pureportal.spbu.ru/files/121259286/_.pdf.

2. Азарова, И.В. Язык вражды в интернет комментариях в контексте межкультурной коммуникации / И.В. Азарова // VIII Международная научно-практическая конференция , Орел, 10.10.2024 - 11.10.2024. - Орел: ОГУ имени И.С. Тургенева, 2024. - C.331-335.

3. Азарова, И.В. и др. Англо-американские заимствования в немецком языке как социокультурный феномен (по материалам статей из молодежного журнала FLUTER) / И.В. Азарова, Е.А. Пермякова // III Всероссийская научно-практическая онлайн-конференция (30 марта 2023 г.), Орел, 30.03.2023. - Орел, 2023. - C.298-303. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?edn=gewfbd.

4. Азарова, И.В. и др. К вопросу о влиянии рекламы на процесс инкультурации молодежи в современном обществе / И.В. Азарова, О.А. Ромадинова // VII Международная научно-практическая конференция Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение, Орел, 12.10.2023 - 13.10.2023. - Орел: ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2023. - C.143-148. [Электронный ресурс]. - URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=60010518&pff=1.

5. Азарова, И.В. и др. ОТРАЖЕНИЕ ЭТНОКУЛЬТУРНЫХ СТЕРЕОТИПОВ В КОМИКСАХ BUBBLE COMICS «ИНОК» И «ИНОК И МАЙОР ГРОМ» / И.В. Азарова, А.С. Чукина // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение: VI Международная научно-практическая конференция (20-21 октября 2022 г., г. Орел, ОГУ имени И.С. Тургенева, 2022), Орел. - Орел, 2022. - C.328-334. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=50126305&pff=1.

6. Азарова, И.В. Приемы языковой анимации как средство повышения мотивации к изучению немецкого языка как второго иностранного на начальной ступени обучения (из опыта работы) / И.В. Азарова // II Всероссийская научно-практическая онлайн-конференции 31 марта 2022 г., Орел, 31.03.2022. - Орел: ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2022. - C.645-652. [Электронный ресурс]. - URL: http://www2.bigpi.biysk.ru/nir2016/file/_25_06_2022_10_19_16.pdf.

7. Азарова, И.В. Информационная атака на вакцину "Sputnik V" (на материале немецкоязычных СМИ) / И.В. Азарова // АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ЛИНГВИСТИКИ И ЛИНГВОДИДАКТИКИ В КОНТЕКСТЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ Орел, 25 марта 2021 г., Орел, 25.03.2021. - Орел: ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2021. - C.24-37. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=46271133&pff=1.

8. Азарова, И.В. Проблемы перевода национально детерминированных языковых единиц в художественном тексте / И.В. Азарова // АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ФИЛОЛОГИИ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ И ЛИНГВОДИДАКТИКИ В КОНТЕКСТЕ МЕЖКУЛЬТУРНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ Чебоксары, 29-30 октября 2021 г., Чебоксары, 29.10.2021 - 30.10.2021. - Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева (Чебоксары), 2021. - C.426-431. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=47270021&pff=1.

9. Азарова, И.В. Тексты СМИ как оружие в информационно-психологической войне (на примере немецкоязычного медиадискурса) / И.В. Азарова // V Международной научно-практической конференции (14-15 октября 2021 г., г. Орел, ОГУ имени И.С. Тургенева). – Орел, ОГУ имени И.С. Тургенева, Орел, 14.10.2021 - 15.10.2021. - Орел: ФГБОУ ВО Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2021. - C.453-463. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=46271133.

10. Азарова, И.В. Использование элементов театрализации в процессе формирования познавательной активности обучающихся в контексте полипарадигмального подхода в обучении иностранным языкам / И.В. Азарова // Ученые записки Орловского государственного университета. - 2020. - № 3 (88). - C.117-121. [Электронный ресурс]. - URL: https://oreluniver.ru/public/file/archive/3_88.pdf.