15 апреля в 2021 Институте Иностранных языков состоялась Научная конференция в рамках ежегодного мероприятия Неделя Науки

НЕДЕЛЯ НАУКИ 2021

ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

Приветсвенное слово директора Института иностранных языков Якушева Максима Валерьевича

«ЛИНГВИСТИКА, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ И ЛИНГВОДИДАКТИКА: АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ»

15 апреля 2021, 10-00, учебный корпус №8, ауд. 201

1. «Прагматика перевода образного художественного текста (на примере произведения Л.Кэррола “Алиса в стране чудес”)»

4 курс, 72 ЛНГ, Потапова Е.И.

к.ф.н., доцент Иванишин Д.А.

2. «Разработка учебного пособия по функциональной грамматике для студентов факультета / института иностранных языков. Синтаксис. Сложное предложение»

4 курс, 71 ЛНГ, Попова Д.А.

к.ф.н., доцент Новикова Т.В.

3. «Специфика перевода аллюзивных имен собственных»

2 курс 111506 ОБ, Кибизова Е.Р.

к.ф.н., доцент Бакина А.Д.

4. «Критерии оценки аудиовизуального перевода»

2 курс магистратуры,91 ЛНГ-м,Темнова А.М.

к.ф.н., доцент Скрипкина Г.В.

5. «Способы повышения мотивации учеников средней школы к изучению лексики английского языка в условиях трилингвизма»

5 курс, 61ПГОии,Волынкина Е.О.

к.п.н., доцент Филиппова Л.Б.

Секция: «Лингвистика и межкультурная коммуникация»

15 апреля 2021, 12-00, учебный корпус №8, ауд. 409.

Руководитель: д.ф.н., профессор Абакумова О.Б.

Доклады:

1. «Способы конструирования гендера в английских фразеологизмах по сравнению с русскими и проблемы межкультурной коммуникации»

4 курс 71 ЛНГ, Гончарова И.В.

д.ф.н., проф. Абакумова О.Б.

2. «Стереотипы и эталоны в английских паремиях в сопоставлении с русскими»

4 курс 71 ЛНГ, Тимакова Д.А.

д.ф.н., проф. Абакумова О.Б.

3. «Проблемы перевода ФЕ в художественном тексте (на материале перевода произведений А.П. Чехова)»

1курс 01ЛНГ-м, Гридасов А.К.

д.ф.н., проф. Абакумова О.Б.

4. «Семантика и структура английских и русских пословиц с компонентом цвет»

4 курс 72 ЛНГ, Антонова А.Е.

д.ф.н., проф. Абакумова О.Б.

5. «Молодежный сленг в интернет-коммуникации и особенности его перевода (на материале русского и китайского языков)»

4 курс, 72 ЛНГ, Жаркова А.Л.

д.ф.н., проф. Калашникова Л.В.

Секция: «Перевод, переводоведение и лингвокультурология»

15 апреля 2021, 12-00, учебный корпус №8, ауд. 408.

Руководитель: к.ф.н., доцент Иванишин Д.А.

Доклады:

1. «Приемы перевода глаголов широкой семантики (На материале художественного текста)»

4 курс, 72 ЛНГ, Гридина О.В.

к.ф.н., доцент Новикова Т.В.

2. «Приемы перевода сленговых единиц поэтического текста»

4 курс, 72 ЛНГ, Клименова К.А.

к.ф.н., доцент Новикова Т.В.

3. «Опыт составления лингвострановедческого тематического пособия «The US Most Catastrophic Events: Hurricanes, tornados, storms, and blizzards»»

4 курс, 71 ЛНГ, Зайцева Н.О.

к.ф.н., доцент Александрова А.П.

4. «Опыт составления лингвострановедческого тематического пособия «The US Most Catastrophic Events: Earthquakes, floods, and forest fires»»

4 курс, 71 ЛНГ, Никишина Д.С.

к.ф.н., доцент Александрова А.П.

5. «Опыт составления лингвострановедческого тематического пособия «The US Most Catastrophic Events: Environmental disasters»»

5 курс, 62 ПГОии, Гапонова А.Н.

к.ф.н., доцент Александрова А.П.

6. «Опыт составления лингвострановедческого тематического пособия«The US Most Catastrophic Events: Rebellions, uprisings, and revolts»

5 курс, 62 ПГОии, Матвеева А.Д.

к.ф.н., доцент Александрова А.П.

7. «Дублированный перевод художественных кинопроизведений как особый вид устного перевода»

2 курс, 91 ЛНГ-м, Кононова М.В.

к.ф.н., доцент Иванишин Д.А.

Секция: «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

15 апреля 2021, 12-00, учебный корпус №8, ауд. 402.

Руководители: к.п.н., доцент Ю.М. Яковлева, к.ф.н., доцент Бакина А.Д.

Доклады:

1. «Составление учебного пособия по функциональной грамматике для студентов факультета / института иностранных языков. Синтаксис. Простое предложение»

4 курс, 71 ЛНГ, Сапронова Е.В.

к.ф.н., доцент Новикова Т.В.

2. « Интертекстуальная специфика медиатекста (на примере разработки учебно-методического пособия «Современный медиадискурс через призму интертекста»)»

2 курс, 91ПГОияик-м, Проконина Н.И.

к.ф.н., доцент Бакина А.Д.

3. «Библейская фразеология в аспектах интертекстуальности и вариативности»

4 курс, 71 ЛНГ, Кутовая А.Ю.

к.ф.н., доцент Бакина А.Д.

4.«Разработка учебно-методических рекомендаций по курсу «Лексикология» (раздел английская и русская фразеология) для студентов языковых ВУЗов»

2 курс, 91ПГОияик-м, Лашко Е.А.

к.ф.н., доцент Бакина А.Д.

5. «Дистанционное обучение: реалии современной жизни и необходимые инновации»

5 курс, 62ПГОии, Широков П.В.

к.ф.н., доцент Бакина А.Д.

6.«Организация дистанционного обучения на базе компьютерных телекоммуникаций в изучении иностранного языка»

2 курс, 91ПГОияик-м, Кусаева С. Х.

д.ф.н., проф. Калашникова Л.В.

7. «Возможности применения геймификации на уроках иностранного языка в школе»

5 курс, 61 ПГОии, Белевкина Ю.А.

к.п.н., доцент Яковлева Ю.М.

8. «Способы разрешения конфликтных ситуаций на уроке иностранного языка в школе»

5 курс, 61 ПГОии, Корнеева А.И.

к.п.н., доцент Яковлева Ю.М.

9. «Графические редакторы как инструменты визуализации учебного материала при обучении иностранному языку»

5 курс, 61 ПГОии, Платонова В.К.

к.п.н., доцент Яковлева Ю.М.

10. «Использование Общеевропейской шкалы оценивания для определения уровня владения английским языком у ученика и проектирования индивидуального образовательного маршрута в рамках подготовки к международным экзаменам»

5 курс, 61 ПГОии, Ревякина Е.В.

к.п.н., доцент Яковлева Ю.М.

Благодарим всех студентов, принявших участие, за интересные и успешные выступления на неделе науки!