У вас отключен JavaScript. Включите его в настройках Вашего браузера!

Тестирование по русскому языку как иностранному (ТРКИ, уровни А1-С2)

О тестировании по русскому языку как иностранному (ТРКИ, уровни А1-С2)

Российская государственная система сертификационных уровней общего владения русским языком как иностранным (ТРКИ) включает следующую систему тестов:

  • ТЭУ - Тест по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень (А1);
  • ТБУ - Тест по русскому языку как иностранному. Базовый уровень (А2);
  • ТРКИ-1 - Тест по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень (В1);
  • ТРКИ-2 - Тест по русскому языку как иностранному. Второй сертификационный уровень (В2);
  • ТРКИ-3 - Тест по русскому языку как иностранному. Третий сертификационный уровень (С1);
  • ТРКИ-4 - Тест по русскому языку как иностранному. Четвёртый сертификационный уровень (С2).

Порядок проведения тестирования

ТРКИ — международный экзамен по определению уровня владения русским языком. Общее владение русским языком как иностранным включает семь уровней:

Требования к уровням владения русским языком как иностранным языком утверждены приказом Минобрнауки России от 01.04.2014 № 255 "Об утверждении уровней владения русским языком как иностранным языком и требований к ним".

 

 Элементарный  уровень (ТЭУ/А1) 

Достижение данного уровня владения русским языком позволяет иностранцу удовлетворять элементарные коммуникативные потребности при общении с носителем языка в минимальном наборе ситуаций повседневного общения, ограничиваясь при этом минимальным набором языковых средств.
Ситуации общения на данном уровне связаны с бытовой и социально-культурной сферами. При этом набор языковых средств, обеспечивающих общение в данных сферах, строго минимизирован в соответствии с коммуникативными потребностями данного уровня.
Сертификат элементарного уровня свидетельствует о наличии у иностранца достаточных и необходимых знаний для дальнейшего изучения языка в общекультурных целях и достижения следующего (базового) уровня общего владения русским языком.
Предполагается, что для достижения элементарного уровня общего владения русским языком требуется 100–120 учебных часов.


Иностранный гражданин должен уметь:

  • читать и понимать простые предложения, в частности, в объявлениях, на плакатах, понимать основную и дополнительную информацию небольшого адаптированного текста.
  • написать текст о себе, друзьях, семье, рабочем дне, своем свободном времени (не менее 7 фраз по предложенным вопросам).
  • понимать основную информацию (тему, основное содержание и коммуникативные намерения) коротких диалогов и монологов в ситуациях повседневного общения.
  • участвовать в диалогах в ситуации повседневного бытового общения, уметь поддерживать беседу, в частности, о себе, друзьях, семье, рабочем дне, свободном времени.
  • использовать грамматические и лексические навыки оформления высказываний в соответствии с намерениями в ограниченном наборе бытовых ситуаций.

Объем лексического минимума должен составлять до 780 единиц.

Требования к элементарному уровню

Стоимость тестирования составляет 5 700 рублей.

 

 Базовый  уровень (ТБУ/А2)

Достижение данного уровня владения русским языком позволяет кандидату удовлетворять самые необходимые коммуникативные потребности в определенных ситуациях, связанных с повседневной жизнью при общении с носителями языка. Этот уровень представляет собой необходимый этап для достижения следующего (Первого) уровня общего владения русским языком, а затем и более высоких уровней. Базовый уровень обеспечивает также минимально необходимую базу для занятий какой-либо профессиональной деятельностью в ограниченном объеме.
Сертификат базового уровня свидетельствует о наличии у иностранца достаточных и необходимых знаний для дальнейшего изучения русского языка в общекультурных целях, а также для овладения русским языком как средством профессионального общения.
Предполагается, что для достижения базового уровня владения русским требуется 160—180 учебных часов (при условии владения языком на элементарном уровне).
Сертификат ТБУ дает право на получение гражданства Российской Федерации.

Иностранный гражданин должен уметь:

  • прочитать короткие тексты, взятые из разных источников (журналы, газеты, вывески, надписи, указатели, объявления), понимать основную и дополнительную информацию адаптированных текстов страноведческого, информационного и социально-бытового характера.
  • написать короткое письмо, записку, поздравление и другое, изложить основное содержание текста-источника (не менее 15 фраз по предложенным вопросам).
  • понимать основную информацию (в частности, тему, указание места, времени, причины), представленную в отдельных диалогах и монологах социально-бытового и социально-культурного характера.
  • инициировать диалог в бытовых ситуациях, поддерживать беседу, в частности, о себе, друзьях, семье, учебе, работе, изучении иностранного языка, рабочем дне, свободном времени, родном городе, здоровье, погоде, а также построить собственное высказывание на основе прочитанного текста.
  • использовать грамматические и лексические навыки оформления высказываний в соответствии с намерениями в ограниченном наборе социально-бытовых ситуаций.


Объем лексического минимума должен составлять до 1300 единиц.

Требования к базовому уровню

Стоимость тестирования составляет 6 000 рублей.

 

 Первый уровень (ТРКИ-I/В1)

Достижение данного уровня владения русским языком позволяет кандидату удовлетворять основные коммуникативные потребности в реальных ситуациях общения с носителями языка в бытовой и социально-культурной сферах. Сертификат данного уровня необходим для поступления в российский вуз с обязательным последующим изучением русского языка, предусмотренным соответствующими образовательными стандартами. В этом случае, помимо данного экзамена, кандидат должен сдать дополнительный тестовый модуль по русскому языку с учетом его профессиональной ориентации.
Предполагается, что для достижения первого сертификационного уровня общего владения русским языком при условии владения языком на базовом уровне ориентировочно требуется 160–180 учебных часов. При обучении с нуля необходимо примерно 440-460 часов. Следует учитывать, что указанное число часов является лишь примерным и может существенно варьироваться в зависимости от условий обучения, избранной специальности и индивидуальных особенностей учащегося.


Иностранный гражданин должен уметь:

  • читать небольшие тексты из газет, журналов и книг, понимать общее содержание прочитанного, а также отдельные детали, выводы и оценки автора.
  • писать текст не менее чем из 20 предложений в рамках ситуативно-тематического минимума, уметь письменно передать основное содержание прочитанного или прослушанного текста информационно-публицистического, социально-культурного или социально-бытового характера.
  • понимать диалоги в письменной и устной речи, уметь извлекать фактическую информацию (тема, время, характеристика объектов, цели, причины) и выражать свое отношение к высказываниям и поступкам говорящих, понимать зафиксированные на аудионосителях объявления, новости, информацию социально-культурного характера.
  • участвовать в диалогах в широком круге ситуаций повседневного общения, уметь начинать, поддерживать и завершать диалог, вести беседу на различные темы (в частности, о себе, работе, профессии, интересах, стране, городе, вопросах культуры), формулировать собственное высказывание на базе прочитанного текста социально-культурного характера.
  • использовать грамматические и лексические навыки оформления высказываний в соответствии с намерениями, возникающими в ситуациях общения в рамках ситуативно-тематического минимума.


Объем лексического минимума должен составлять до 2300 единиц.

Требования к первому уровню

Стоимость тестирования составляет 6 000 рублей.

 

Второй уровень (ТРКИ-II/В2)

Успешное прохождение тестирования по данному уровню подтверждает высокий уровень коммуникативной компетенции в любых сферах общения. Достигнув этого уровня, человек может вести профессиональную деятельность на русском языке в ранге специалиста в инженерно-технической, гуманитарной и естественнонаучной области.
В системе высшего образования сертификационное тестирование с дальнейшим получением сертификата проводится как итоговое государственное аттестационное испытание (экзамен), дающее право на получение:

  • диплома бакалавра гуманитарного, естественно-научного, медико-биологического, инженерно-технического, и экономического профилей — выпускника российского вуза;
  • диплома магистра гуманитарного, естественно-научного, медико-биологического, инженерно-технического, и экономического профилей лицам, поступившим в магистратуру с дипломом бакалавра иностранного вуза.

Требуется примерно 380 учебных часов для достижения второго сертификационного уровня общего владения русским языком. 340 учебных часов требуется иностранным учащимся для достижения второго уровня владения русским языком с учетом профессиональной ориентации. То есть не менее 720 учебных часов, при условии владения русским языком на первом сертификационном уровне, требуется для достижения второго сертификационного уровня владения.

Иностранный гражданин должен уметь:

  • читать различные публицистические и художественные тексты описательного и повествовательного типа с элементами рассуждения, а также смешанные типы текстов с выраженной авторской оценкой.
  • писать планы, тезисы, конспекты на основе услышанного и прочитанного, писать собственные письменные тексты информативного характера в форме личного или официального делового письма, а также тексты делового характера, включая заявления, запросы, объяснительные записки.
  • понимать диалоги и коммуникативные намерения говорящих, радионовости, рекламные объявления, диалоги из художественных фильмов и телевизионных передач.
  • поддерживать диалог, реализуя предложенную тактику речевого общения: выступить инициатором диалога-расспроса, рассказать об увиденном, выразить собственное мнение и дать оценку увиденному, анализировать проблему в ситуации свободной беседы.
  • воспринимать и употреблять лексические и грамматические средства языка, обеспечивающие правильное языковое оформление высказываний.


Объем лексического минимума должен составлять до 10 000 единиц, в том числе, в активной части словаря - до 6000 единиц.

Требования ко второму уровню

Стоимость тестирования составляет 6 300 рублей.

 

Третий сертификационный уровень (ТРКИ-III/С1)

Овладение русским языком в объеме третьего уровня дает право на осуществление профессиональной деятельность на этом языке в качестве филолога, переводчика, редактора, журналиста, менеджера, работающего в русскоязычном коллективе.
Согласно правилам системы высшего образования в России тестирование по третьему уровню на получение сертификата проходит как итоговое государственное аттестационное испытание (экзамен). После успешной сдачи экзамена, тестируемый получает право на получение диплома бакалавра, специалиста и магистра перечисленных выше специальностей (за исключением специалистов и магистров филологов-русистов, для которых данный экзамен является промежуточным).
Требуется 280 учебных часов для достижения третьего сертификационного уровня при условии, что испытуемый владеет русским языком в объеме требований предыдущего уровня, причем:

  • 120 учебных часов будут посвящены изучению общего владения русским языком,
  • 160 учебных часов будут предназначены для использования русского языка в сфере профессиональной деятельности.

Иностранный гражданин должен:

  • понимать и уметь интерпретировать тексты, относящиеся к социально-культурной (с достаточно высоким уровнем содержания известной информации) и официально-деловой (представленной текстами нормативных правовых актов, официальными сообщениями) сферам общения, а также читать и понимать произведения художественной литературы на русском языке.
  • уметь писать реферат, формальное и (или) неформальное письмо, сообщение на основе услышанного и прочитанного, демонстрируя способность анализировать и оценивать предложенную информацию, а также уметь написать сочинение, статью или эссе на свободную или предложенную темы.
  • полностью понимать содержание аудиотекста, демонстрировать способность оценивать услышанное, в том числе, радио- и телепередачи, кинофильмы, записи публичных выступлений, и оценивать отношение говорящего к предмету речи.
  • выступать инициатором диалога-беседы, уметь поддерживать диалог, используя разнообразные языковые средства: строить монолог-рассуждение на морально-этические темы, в ситуации свободной беседы отстаивать и аргументировать собственное мнение.
  • уметь продемонстрировать полное знание языковой системы и свободное владение средствами выразительности языка, в том числе стилистическими и эмоционально-экспрессивными, необходимыми для адекватного восприятия и выражения разнообразных коммуникативных намерений.

Объем лексического минимума должен составлять до 12 000 единиц, в том числе в активной части словаря - до 7000 единиц.
 

Требования к третьему уровню

Стоимость тестирования составляет 6 500 рублей.

 

Четвертый сертификационный уровень (ТРКИ-IV/С2)

Экзамен подтверждает высокий уровень владения русским языком, близкий к уровню носителя языка. Наличие данного сертификата необходимо для получения диплома магистра-филолога, дающего право на все виды преподавательской и научно-исследовательской деятельности в сфере русского языка.
Иностранный гражданин должен:

  • понимать и уметь интерпретировать неадаптированные тексты на любую тематику (включая абстрактно-философские, профессиональной ориентации, публицистические и художественные, а также тексты с подтекстовыми и концептуальными смыслами).
  • свободно владеть письменной формой речи, уметь писать развернутые тексты во всем многообразии жанрово-стилистических характеристик.
  • максимально полно понимать содержание, в частности, радио- и телепередач, кинофильмов, телеспектаклей, пьес, записей публичных выступлений, свободно воспринимая социально-культурные и эмоциональные особенности речи говорящих, интерпретируя фразеологизмы, известные высказывания и скрытые смыслы.
  • уметь достигать поставленные цели коммуникации в ситуациях подготовленного и неподготовленного монологического и диалогического общения, в том числе публичного, демонстрируя различные тактики речевого поведения.
  • уметь продемонстрировать полное знание языковой системы и свободное владение средствами выразительности языка во всем многообразии лексико-грамматических, стилистических, синонимических и структурных отношений.


Объем лексического минимума должен составлять до 20 000 единиц, в том числе в активной части словаря - до 8000 единиц.
 

Требования к четвертому уровню

Стоимость тестирования составляет 6 500 рублей.

 

Необходимые документы для прохождения лингводидактического тестирования по русскому языку:

 

  • оригинал документа, удостоверяющего личность (паспорт и его перевод, вид на жительство, удостоверение беженца),
  • копию паспорта (страница с фотографией) и нотариально заверенный перевод, либо копию первой страницы вида на жительство.

До проведения тестирования нужно написать заявление, заключить договор на оказание услуг по проведению тестирования и оплатить его в любом банке.

Перед началом тестирования тестор дает инструкцию по выполнению теста, информирует о времени выполнения теста и о правилах оформления контрольного листа, который выдается перед началом работы вместе с вопросами.

Контрольные листы (матрицы) заполняются ручкой. Все уточняющие вопросы по процедуре тестирования вы можете задать только до начала процедуры тестирования. Во время тестирования не разрешается пользоваться словарями и справочными материалами, а также разговаривать с другими кандидатами. После истечения времени, отведенного на каждый субтест, вы должны вернуть тестору весь материал и сдать контрольные листы.

Продолжительность экзамена —  от 3,5 до 5 часов.

Тест по каждому уровню состоит из пяти компонентов (субтестов):

  • Лексика. Грамматика,
  • Чтение,
  • Аудирование,
  • Письмо,
  • Говорение.

Материалы для подготовки к тестированию по русскому языку как иностранному (ТРКИ, уровни А1-С2)

Продолжительность тестирования

 

Компонент (субтест) Элементарный уровень Базовый уровень I сертификационный уровень
Лексика. Грамматика 50 мин. 50 мин. 60 мин.
Чтение 50 мин. 50 мин. 50 мин.
Аудирование 30 мин. 35 мин. 35 мин.
Письмо 50 мин. 50 мин. 60 мин.
Говорение 30 мин. 25 мин. 25 мин.
Общая продолжительность: 3 ч. 30 мин. 3 ч. 30 мин. 3 ч. 50 мин.
Письменная часть экзамена: 180 мин. 185 мин.

 

Компонент (субтест) II сертификационный уровень III сертификационный уровень IV сертификационный уровень
Лексика. Грамматика 90 мин. 90 мин. 60 мин.
Чтение 60 мин. 75 мин. 80 мин.
Аудирование 35 мин. 35 мин. 40 мин.
Письмо 60 мин. 60 мин. 60 мин.
Говорение 35 мин. 40 мин. 50 мин.
Общая продолжительность: 4 ч. 40 мин. 5 ч. 00 мин. 4 ч. 50 мин.
Письменная часть экзамена: 280 мин. 260 мин. 290 мин.

 

Для успешной сдачи экзамена необходимо набрать не менее 66% по каждому субтесту.

Если по одному из них тестируемый получил менее 66%, он имеет право еще раз за дополнительную плату (50% стоимости экзамена) пройти повторное тестирование по несданному субтесту. В этом случае выдается Справка о прохождении тестирования, в которой указываются все полученные результаты.

Результаты успешно сданных субтестов учитываются при повторной сдаче экзамена.

 

После успешного прохождения тестирования по русскому языку  кандидат получает сертификат государственного образца, действительный на всей территории Российской Федерации.

Сертификат по русскому языку   изготавливается в течение 10 - 14 рабочих дней.

С результатами тестирования можно ознакомиться на следующий день после экзамена с 15.00 часов на сайте университета.

Информация о результатах тестирования и готовности сертификата размещается на сайте в разделе "Результаты тестирования".

 

Важная информация!

Уважаемый соискатель, обратите внимание на то, что тестирование длится от 3,5 до 5 часов, поэтому Вы должны понимать, что приезжать на тестирование следует одному, без сопровождающих и без детей, поскольку это будет создавать нервную обстановку и отвлекать от работы Вас и окружающих соискателей. В противном случае, Вам будет отказано в приёме.

Лица, находящиеся в состоянии алкогольного или наркотического опьянения к сдаче комплексного экзамена не допускаются!

Кандидатам, имеющим проблемы со зрением, для успешного прохождения экзамена необходимо иметь при себе очки!

Тестирование по русскому языку как иностранному проводятся в соответствии с Графиком проведения тестирования.

Обязательно согласовывайте время Вашего визита!

Телефон: +7 (4862) 41-98-06  (только для записи на тестирование);

Адрес:  г. Орёл, Наугорское шоссе, 29, 4 этаж, каб. 422.