ru en fr de

Приёмная комиссия:

+7(4862)417-777

+7(906)661-67-67

Приёмная ректора:

+7(4862)751-318

Кузьмина Ольга Алексеевна

Занимаемые должности:

ст. преподаватель кафедры романской филологии

специалист по учебно-методической работе института иностранных языков

Адрес: 

Телефон: 89102082366

E-mail: kouzja@mail.ru

Образование:

  • Высшее (аспирантура), ОГУ имени И.С. Тургенева, Языкознание и литературоведение, 2020г.
  • Высшее (магистратура), Орловский государственный университет, Лингвистика, 2015г.
  • Высшее (специалитет), Орловский государственный университет, Юриспруденция, 2011г.
  • Высшее (специалитет), Орловский государственный университет, Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2003г.

Квалификация:
Исследователь. Преподаватель-исследователь, Лингвист, переводчик, магистр, юрист

Общий стаж работы: 18

Стаж работы по специальности: 18

Преподаваемые дисциплины:
Деловой иностранный язык, Иностранный язык региона, Культура стран изучаемого языка, Культура стран первого изучаемого языка, Основы теории первого иностранного языка, Педагогическая практика, Практикум по культуре речевого общения иностранного языка, Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка, Практическая грамматика первого иностранного языка, Практический курс второго иностранного языка, Практический курс первого иностранного языка, Практический курс перевода второго иностранного языка, Практический курс перевода первого иностранного языка, Проектно-исследовательская деятельность в профессиональной сфере.

Образовательные программы, в реализации которых участвует педагогический работник:
41.03.01 "Зарубежное регионоведение", 44.03.05 "Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)", 44.04.01 "Педагогическое образование ", 45.03.02 "Лингвистика", 45.04.02 "Лингвистика".

Дополнительная информация:

сентябрь 2001 - май 2002: обучение на филологическом факультете Реймского университета; обучение в Реймском институте подготовки учителей (Франция)

апрель 2007 - перевод лекций по экономике (г. Жамблу, Бельгия)

апрель 2009 - перевод лекций по экономике (г. Жамблу, Бельгия)

Профессиональный перевод официальных документов с русского языка на французский и с французского языка на русский с последующим заверением у нотариуса.

 

Повышение квалификации и профессиональная переподготовка:

  • Удостоверение о повышении квалификации № УПК 23164642 от 21.10.2023 "MODERN LANGUAGES AND CULTURES: VARIETIES, FUNCTIONS, IDEOLOGIES IN A COGNITIVE PERSPECTIVE" 16 час. ФГАОУ ВО "Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы"
  • Удостоверение о повышении квалификации № 571803378826 от 03.04.2023 "Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации" 16 час. ОГУ имени И.С. Тургенева
  • Удостоверение о повышении квалификации № 571803278726 от 03.12.2022 "Литературная Орловщина в гуманитарных исследованиях" 36 час. ОГУ имени И.С. Тургенева
  • Удостоверение о повышении квалификации № 571803133090 от 30.12.2021 "Системы электронного обучения как элемент цифровой трансформации образовательного процесса в современном вузе" 40 час. ОГУ имени И.С. Тургенева
  • Удостоверение о повышении квалификации № 571802180120 от 25.01.2021 "Проектирование и реализация образовательных программ средствами ИКТ в электронной информационной образовательной среде" 72 час. ОГУ имени И.С. Тургенева
  • Удостоверение о повышении квалификации № 180000460734 от 26.02.2018 "Информационно -коммуникационные технологии в высшей школе" 72 час. ОГУ имени И.С. Тургенева
  • Удостоверение о повышении квалификации № 571801602845 от 17.11.2017 "Оказание первой помощи пострадавшим" 16 час. ОГУ имени И.С. Тургенева
  • Удостоверение о повышении квалификации № 571801593890 от 29.09.2017 "Охрана труда" 40 час. ОГУ имени И.С. Тургенева
  • Удостоверение о повышении квалификации № 571801265906 от 30.04.2017 "Стратегическое и оперативное управление профориентационной деятельностью" 72 час. ОГУ имени И.С. Тургенева

Публикации:

1. Кузьмина, О.А. и др. Алгоритм инвентаризации синонимов французского молодежного арго (на материале рэп-произведений) / О.А. Кузьмина, К.А. Фанарюк // Филологические науки. Вопросы теории и практики.. - 2023. - № 5. - C.1536-1540. Doi: https://doi.org/10.30853/phil20230260. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.gramota.net/materials/2/2023/5/37.html.

2. Кузьмина, О.А. Об одном из продуктивных словообразовательных механизмов французского молодежного арго / О.А. Кузьмина // ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. КОММУНИКАЦИЯ: ИЗУЧЕНИЕ И ОБУЧЕНИЕ, Орел, 12.10.2023 - 13.10.2023. - Орел: ОГУ имени И.С. Тургенева, 2023. - C.173-177.

3. Кузьмина, О.А. Медиатизация французского молодежного арго / О.А. Кузьмина // LINGUA-UNIVERSUM. - 2022. - № 6. - C.23-25. [Электронный ресурс]. - URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_50152094_34662606.pdf.

4. Кузьмина, О.А. Поликонстантный анализ французского молодежного арго / О.А. Кузьмина // Вестник Московского городского педагогического университета. Сер. «Филология. Теория языка. Языковое образование». – 2022. – № 45 (1). – C.93–99.. - 2022. - № 45 (1). - C.93-99. Doi: 10.25688/2076-913X.2022.45.1.10. [Электронный ресурс]. - URL: https://vestnik-filologiya-lingvodidaktika.mgpu.ru/2022/04/20/polikonstantnyj-analiz-franczuzskogo-molodezhnogo-argo/.

5. Кузьмина, О.А. и др. Couche synchronique la plus récente de l’argot français des jeunes (2010-2021) : systématisation de mécanismes de création lexicale / О.А. Кузьмина, Т.И. Ретинская // Synergies Europe. - 2021. - № 16. - C.211-222. Doi: 10.5281/zenodo.6048983. [Электронный ресурс]. - URL: http://gerflint.fr/Base/Europe16/kuzmina_retinskaya.pdf.

6. Кузьмина, О.А. К вопросу о конвергенции механизмов арготического словотворчества (на материале новейшего синхронического среза французского молодежного арго) / О.А. Кузьмина // Мир науки, культуры, образования. - 2021. - № №4 (89). - C.415-417. Doi: 10.24412/1991-5497-2021-489-415-417. [Электронный ресурс]. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-konvergentsii-mehanizmov-argoticheskogo-slovotvorchestva-na-materiale-noveyshego-sinhronicheskogo-sreza-frantsuzskogo.

7. Кузьмина, О.А. К вопросу об описании арготографических источников (на материале новейшего синхронического среза французского молодёжного арго) / О.А. Кузьмина // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». - 2020. - № 5. - C.847-852. Doi: 10.35634/2412-9534-2020-30-5-847-852. [Электронный ресурс]. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-opisanii-argotograficheskih-istochnikov-na-materiale-noveyshego-sinhronicheskogo-sreza-frantsuzskogo-molodyozhnogo .

8. Войнова, Н.В. и др. Новые тенденции в современном французском арго пригородов (на материале четвертого издания словаря Ж.-П. Гудайе Comment tu tchatches !) / Н.В. Войнова, О.А. Кузьмина, Т.И. Ретинская // Риторика Лингвистика . - 2020. - № 15. - C.143-151. [Электронный ресурс]. - URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_45728673_55333382.pdf.

9. Кузьмина, О.А. Системные механизмы арготического словопреобразования (на материале новейшего синхронического среза французского молодежного арго) / О.А. Кузьмина // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». - 2020. - № 6. - C.1031-1036. Doi: 10.35634/2412-9534-2020-30-6-1031-1036. [Электронный ресурс]. - URL: \https://cyberleninka.ru/article/n/sistemnye-mehanizmy-argoticheskogo-slovopreobrazovaniya-na-materiale-noveyshego-sinhronicheskogo-sreza-frantsuzskogo-molodezhnogo.

10. Кузьмина, О.А. Модели арготического словотворчества французского молодёжного арго (на материале словаря Стефана Риберо) / О.А. Кузьмина // Лингвистика, переводоведение и методика обучения иностранным языкам: актуальные проблемы и перспективы: сборник материалов I Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. 2019. С.140-144., 01.01.1900. - 2019.