Абакумова Ольга Борисовна
профессор кафедры английской филологии
Ученая степень:доктор филологических наук
Ученое звание:Доцент
Контактная информация
Адрес: г. Орел, ул.Комсомольская, 39б
Телефон: 8 486 2 752993
E-mail: anglfil@mail.ru
Образование:
- Дополнительное (к высшему) образование, Министерство общего и профессионального образования РФ Орловский государственный университет, 10.02.01 - русский язык, 10.02.19 - теория языка, 2014г.
- Дополнительное (к высшему) образование, Орловский государственный университет, 1.02.01 - русский язык 10.02.19 - теория языка, 2014г.
- Дополнительное (к высшему) образование, Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации, 10.02.01, 10.02.19 - теория языка, 1998г.
- Дополнительное (к высшему) образование, Орловский государственный педагогический институт, 10.02.01 - русский язык, 10.02.19 - теория языка, 1994г.
Квалификация:
доктор филологических наук, доцент по кафедре английской филологии, кандидат филологических наук
Общий стаж работы: 44
Стаж работы по специальности: 40
Преподаваемые дисциплины:
Введение в теорию межкультурной коммуникации, Лингвокультурологические аспекты перевода, Методология и методы научного исследования в профессиональной деятельности, Практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности, Практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности (Педагогическая практика), Практикум по культуре речевого общения иностранного языка, Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка, Практический курс перевода второго иностранного языка, Практический курс перевода первого иностранного языка, Преддипломная практика.
Образовательные программы, в реализации которых участвует педагогический работник:
44.03.05 "Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)", 44.04.01 "Педагогическое образование ", 45.03.02 "Лингвистика", 45.04.02 "Лингвистика", 45.06.01 "Языкознание и литературоведение".
Дополнительная информация: Ольга Борисовна Абакумова, доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры английской филологии. В 1994 г. закончила аспирантуру при кафедре английской филологии института иностранных языков ОГУ и защитила кандидатскую диссертацию на тему "Семантика отыменного глагола (на материале глагольных производных от названий животных в русском и английском языках)" по двум специальностям: 10.02.01 - русский язык и 10.02.19 - теория языка. Научный руководитель д.ф.н., профессор Ф.А. Литвин. В 2014 г. закончила докторантуру при кафедре английской филологии института иностранных языков ОГУ имени И.С. Тургенева и защитила докторскую диссертацию по теме "Пословичные концепты в паремическом дискурсе" по двум специальностям: 10.02. 01 - русский язык и 10.02.19 - теория языка. Является автором более 130 научных работ, опубликованных в России и за рубежом (в Чешской Республике, Испании, Великобритании, Польше, Норвегии, Германии, Беларуси, Украине, Венгрии, Норвегии, Франции, Бельгии). Имеет более 20 монографий: одна индивидуальная и 20 коллективных, более 30 публикаций в рецензируемых журналах из списка ВАК, 3 публикации WoS, 2 - Scopus. Каждый год принимает участие более, чем в шести международных и общероссийских научных конференциях. Руководит научно-исследовательской работой аспирантов и соискателей, магистрантов, студентов бакалавриата. Область научных интересов: когнитивно-дискурсивная и коммуникативно-прагматическая паремиология, семантика, прагматика фразеологических единиц, лингвокультурология и проблемы перевода, коммуникативная лингвистика и кинодискурс. Является членом редакционной коллегии журнала "Ученые записки" при Орловском государственном университете имени И.С. Тургенева, членом Российской ассоциации лингвистов когнитологов (РАЛК), членом Европейской ассоциации фразеологов ЕВРОФРАЗ, участником научной экспериментальной лаборатории "Актуальные проблемы лингвокультурологии" (ИЯз РАН), членом международной ассоциации преподавателей английского яыка и литературы LATEUM. Научная специальность по преподаванию в аспирантуре: 5.9.8 Теоретическая, прикладная и сравнительно сопоставительная лингвистика. Основные преподаваемые дисциплины: 1) в аспирантуре: Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика; Семантика лингвистических единиц; Методы лингвистического анализа; методика преподавания профильных дисциплин, НИД и практики; 2) в магистратуре: Методология и методы научного исследования в профессиональной деятельности; Лингвокультурологические аспекты перевода; Практика культуры речевого общения первого иностранного языка; практика перевода; 3) в бакалавриате: Введение в теорию межкультурной коммуникации; практикум культуры речевого общения первого иностранного языка. Число публикаций в РИНЦ - 116. Число цитирований в РИНЦ - 492. Индекс Хирша -7. Три защищенных кандидата филологических наук. Является руководителем научной школы "Семантика и прагматика языковых единиц: теоретический и прикладной аспекты".
Повышение квалификации и профессиональная переподготовка:
- Удостоверение о повышении квалификации № УПК 23 146512 от 10.04.2023 "Общая и частная методология филологической науки" 72 час. ФГАО УВО "Российский университет дружбы народов"
- Удостоверение о повышении квалификации № 770300021777 от 26.12.2022 "Тенденции и методы лингвистических исследований" 36 час. Московский государственный лингвистический университет
- Удостоверение о повышении квалификации № 770300021653 от 09.12.2022 "Современные тенденции в переводческой деятельности" 36 час. Московский государственный лингвистический университет
- Удостоверение о повышении квалификации № 712407063970 от 21.05.2018 "Полипарадигмальные контексты фразеологии в ХХI веке" 72 час. Тульский государственный педагогический университет им Л.Н. Толстого
- Удостоверение о повышении квалификации № 571801602772 от 17.11.2017 "Оказание первой помощи пострадавшим" 16 час. ОГУ имени И.С. Тургенева
- Удостоверение о повышении квалификации № 571801593818 от 29.09.2017 "Охрана труда" 40 час. ОГУ имени И.С. Тургенева
- Удостоверение о повышении квалификации № 1110 от 23.10.2015 "Противодействие коррупции" 40 час. Орловский государственный университет
- Удостоверение о повышении квалификации № 712402641362 от 15.06.2015 "Устойчивые фразы в парадигмах науки" 72 час. ТГПУ им. Л.Н. Толстого
Публикации: 1. Абакумова, О.Б. и др. / О.Б. Абакумова, В.И. Ильминская 2. Абакумова, О.Б. и др. Феномен счастья в африканских пословицах в сопоставлении с русскими / О.Б. Абакумова, А. . Сачиви // Язык и культура в глобальном мире, Санкт-Петербург, 01.01.1900. - Санкт-Петербург: СПбГУ, 2024. - C.8-16. 3. Абакумова, О.Б. и др. 7я Международная научно-практическая конференция "Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение, 12-13 окт 2023, ОГУ имени ИС Тургенева / О.Б. Абакумова, А.Д. Бакина // Art Ligos (искусство слова). - 2023. - № 4, 2023. - C.269-280. 4. Абакумова, О.Б. Антропный код культуры в пословицах о счастье: к вопросу о методологии интерпретации пословиц / О.Б. Абакумова // 7я Международная научно-практическая очно-заочная конференция "Язык.Культура. Коммуникация: изучение и обучение", Orel, 12.10.2023 - 13.10.2023. - Orel: Orel State University named after I.S.Turgenev, 2023. - C.8-15. 5. Абакумова, О.Б. Биоморфный код культуры в русской и английской фразеологии: сравнительно-сопоставительный анализ на примере фразеологизмов с образами животных / О.Б. Абакумова // Дивненко Ю.В., Орел, 01.01.1900. - Орел: ОГУ имени И.С. Тургенева, 2023. - C.294-298. 6. Абакумова, О.Б. Логико-структурные, семантические и прагматические особенности русских и английских пословиц о счастье / О.Б. Абакумова // Слово - фразеологизм - дискурс: актуальные проблемы исследования в современном гуманитарном знании, Кострома, 01.01.1900. - Кострома: Костромской государственный университет, 2023. - C.88-97. 7. Абакумова, О.Б. и др. Нумерологический код культуры и его использование в преподавании иностранного языка и межкультурной коммуникации (на материале английского и русского языков и лингвокультур) / О.Б. Абакумова, М.В. Цуканов // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. - 2023. - № 1(18). - C.4-24. Doi: 10.37892/2218-1393-2023-18-1-4-24. 8. Абакумова, О.Б. и др. Переводные эквиваленты пословиц, репрезентирующих концепт Время: концептуальные метафоры и коды культуры / О.Б. Абакумова, А.А. Загоруй // Когнитивные исследования языка. - 2023. - № 4 (55). - C.967-970. 9. Абакумова, О.Б. и др. Переводные эквиваленты пословиц, репрезентирующих пословичный концепт Время: концептуальная метафора и коды культуры / О.Б. Абакумова, А.А. Загоруй // Когнитивные исследования языка. Вып.4 (55), Москва- Тамбов- Челябинск, 19.09.2023 - 21.09.2023. - Москва- Тамбов- Челябинск: ИЯ РАН, Тамбовский ГУ, Южно-Уральский ГУ, 2023. - C.967-970. 10. Абакумова, О.Б. Пословицы в системе образов художественного кинодискурса / О.Б. Абакумова // Когнитивные исследования языка. - 2023. - № вып.3 (54). - C.591-595.