Образование:

• Высшее (специалитет), Орловский государственный педагогический институт, "Иностранные языки", 1994г.

Квалификация:
учитель немецкого и английского языков

Общий стаж работы: 25

Стаж работы по специальности: 25

Преподаваемые дисциплины:
Иностранный язык.

Образовательные программы, в реализации которых участвует педагогический работник:
.

Дополнительная информация:

Ольга Николаевна Сатковская окончила Орловский государственный педагогический институт, специализация: учитель немецкого и английского языков. После окончания заочной аспирантуры по специальности 10.02.04 - Германские языки в Московском педагогическом государственном университете (МПГУ) защитила в 2002 году кандидатскую диссертацию по теме «Слова и морфемы на –о в современном немецком языке» под научным руководством проф. В.Д. Девкина. В 2007 году получила диплом ВАК о присвоении ученого звания доцента. В настоящее время доцент кафедры «Иностранные языки в сфере профессиональной коммуникации». Член Российского союза германистов. С 2014 года - председатель предметной комиссии по немецкому языку по проверке работ ЕГЭ в Орловской области.

Научные интересы: словообразование немецкого языка, проблемы лексических заимствований; теория и практика преподавания немецкого языка, современные технологии в преподавании иностранных языков.

Учебные и научные грантовые программы :

1. 11.03.1996 – 22.03.1996. Основы предпринимательства (маркетинг, менеджмент, контроль). Германия / Фрайбург, Ройтлинген Гёте-Институт, Мюнхен (грант Гёте-Институт, Германия) (80 часов)

2. 23.09.1997 – 26.09.1997. Презентация и переговоры. Россия, Москва, Гёте-Институт. (32 часа)

3. 09.12.2004 – 11.12.2004. Немецкий язык в сфере профессиональной коммуникации Россия, Орёл; Гёте-Институт, Москва. (24 часа)

4. 04.07.2004 – 31.07.2004. Страноведение Германии. Германия, Дрезден-Мюнхен. (160 часов)

5. 20.01.2005 – 22.01.2005. Страноведение Германии. Россия, Москва, Гёте-Институт. (грант Гёте-Институт, Германия) (24 часа)

6. 27.09.2006 – 26.12.2006. Научно-исследовательская стажировка при кафедре «Германистика» Потсдамского государственного университета. Германия. Потсдам. (грант DAAD, Бонн).

7. 21.01.2008 – 01.02.2008. Методика применения мультимедийных средств при обучении иностранному языку в техническом вузе. Россия. Москва; МГТУ им. Н.Э. Баумана, DAAD. (72 часа)

8. 14.07.2008 – 25.07.2008. Обучение специальному немецкому языку в технических вузах Германия. Фрайберг, Технический университет Горной академии г. Фрайберга, Германия. (60 часов)

9. 01.12.2008 – 03.12.2008. Деятельностный и межкультурный подход в обучении немецкому языку для профессии. Россия, Москва, НКЦ им. Гёте. (24 часа)

10. 10.04.2009 – 12.04.2009. Профессиональная коммуникация и перевод. Россия, Москва, НКЦ им. Гёте.(24 часа)

11. 29.05.2009 – 30.05.2009. Стратегии работы с специальными иноязычными текстами. Россия, Орёл; НКЦ им. Гёте, Москва.(16 часов)

12. 27.10.2009 – 31.10.2009. Организационный семинар для университетов – партнеров в рамках проекта «Учить немецкий – думать о будущем». Россия, Москва, НКЦ им. Гёте. (40 часов)

13. 01.02.2010 – 03.02.2010. Использование Интернет в обучении немецкому языку Россия. Орёл; НКЦ им. Гёте, Москва. (24 часа)

14. 23.03.2010. Межкультурная бизнес-коммуникация Россия. Орёл, НКЦ им. Гёте, Москва. (8 часов)

15. 14.06.2010 – 29.06.2010. Интернет в процессе обучения иностранному языку на факультете ДО. Россия, Орёл, ОрёлГТУ. (24 часа)

16. 22.06.2010 – 02.07.2010. Онлайновые технологии в обучении немецкому языку. Россия, Ярославль, НКЦ им. Гёте, DAAD, Москва; МУБиНТ, Ярославль. (76 часов)

17. Июнь 2011. Мастерская в рамках регионального проекта НКЦ им. Гете «Изучение немецкого на учебное платформе». Россия, Москва, НКЦ им. Гёте. (24 часа)

18. Дистанционный курс повышения квалификации ""DigiDeutsch-1: Виртуальная мастерская преподавателей немецкого языка", 15.02.-20.06. 2011 (удостоверение НКЦ им. Гёте и ФГОУ Академии повышения квалификации и проф. переподготовки работников образования по программе "Компьютерные технологии в обучении иностранным языкам" (72 часа)

19. 13.07.2011 – 06.08.2011. Немецкий в теории и практике. Лейпциг, Германия Университет г. Лейпциг, InterDAF при институте Гердера. (100 часов)

20. 30.01.2012 – 03.02.2012. Дидактика и методика преподавания немецкого языка. Орёл, Госуниверситет-УНПК. НКЦ им. Гёте (референт Хельга Секанина-Георг, Дрезден) (40 часов)

21. Февраль – май 2012. Планирование урока немецкого языка. Онлайн курс, НКЦ им. Гёте, Москва. (72 часа)

22. 24.06.2012 – 14.07.2012. Проектные занятия. Мангейм, Германия, НКЦ им. Гете. (грант Гёте-Институт, Германия) (120 часов)

23. 02.04.2012 – 20.12.2012. Виртуальная встреча стипендиатов Гете-Института. Онлайн курс НКЦ им. Гёте, Москва, (36 часов)

24. 21.09.-22.09.2012 - первый очный семинар в рамках программы повышения квалификации "Учиться обучать немецкому языку" (16 часов)

25. 21.09.2012 – 18.12.2012. Международный пилотный эксперимент «Учиться обучать немецкому языку». 1 модуль «Профессиональная компетентность учителя иностранного языка и организация учебного процесса», DLL. Einheit 1: Lehrkompetenz und Unterrichtsgestaltung. Россия, Москва, НКЦ им. Гёте. (75 часов)

26. 17.10.2012 – 19.12.2012. Реализация современных требований обучения иностранному языку. Онлайн-курс НКЦ им. Гёте, Москва. (72 часа)

27. 11.02.2013 – 28.06.2013. Международный пилотный эксперимент «Учиться обучать немецкому языку». Einheit 6. Curriculare Vorgaben und Unterrichtsplanung (75 часов, учебные программы и планирование занятия). Selbstlernphase (ca. 75 h), Praesenzphasen 2x8 h Praxiserkundungsprojekt zum Thema «Selbstevaluation». Онлайн, Москва, НКЦ им. Гёте.

28. Июнь 2010 - июнь 2013. Квалификационное свидетельство «Теория и практика преподавания немецкого языка как иностранного». Орёл, Орловский государственный университет, Гёте-Институт Мюнхен, Университет Кассель.

29. Апрель 2013. Сертификат «Старший эксперт» по результатам квалификационного испытания по единым измерительным материалам федерального государственного бюджетного учреждения «Федеральный центр тестирования». Орёл, Департамент образования, молодежной политики и спорта Орловской области; Государственная экзаменационная комиссия Орловской области.

30. 5 Октября- 22 декабря 2013. Международный пилотный эксперимент «Учиться обучать немецкому языку». DLL 2: Wie lernt man Die Fremdsprache Deutsch? (Учить иностранный язык (немецкий). Praxiserkundungsprojekt zum Thema «Mind-Map-Strategie fuer Wortschatzlernen». Онлайн, Москва, НКЦ им. Гёте. (75-90 часов)

31. 21-22 января 2014, Москва. - Семинар по согласованию подходов к оцениванию работ ЕГЭ.( 16 часов)

32. 3-23 августа 2014. Потсдам, Германия. - Семинар для преподавателей немецкого языка неязыковых вузов "Немецкий как иностранный и профессиональный немецкий язык". (грант DAAD и Потсдамского университета, Германия)(160 часов)

33. 16 октября-15 ноября 2014 - научно-исследовательская стажировка при кафедре "Дидактика и методика преподавания немецкого языка в качестве иностранного", институт Гердера Лейпцигского университета, (грант DAAD, Бонн).

34. 11.02.2015 - Семинар "Совершенствование подходов к оцениванию развернутых ответов экзаменационных работ участников ЕГЭ экспертами предметных комиссий субъектов Российской Федерации" Немецкий язык. Устная часть.(Москва) (8 часов)

35. 17-18 апреля 2015 - "Мобильные форумы учителей и преподавателей немецкого языка", г. Орёл (16 часов)

36. 15-15 мая 2015 - повышение квалификации в рамках международной научно-практической конференции "Немецкий язык. Карьера. Межкультурное взаимодействие". г. Калининград (16 часов).

37. 27.02.2016. - свидетельство об участии в семинаре повышения квалификации НКЦ им. Гёте в России. (8 часов).

38. 1.03.2016 - сертификат "Совершенствование подходов к оцениванию развернутых ответов экзаменационных работ участников ЕГЭ экспертами предметных комиссий субъектов Российской Федерации" Немецкий язык. Письменная часть.(Москва) (8 часов).

39. 2.03.2016 - сертификат "Совершенствование подходов к оцениванию развернутых ответов экзаменационных работ участников ЕГЭ экспертами предметных комиссий субъектов Российской Федерации" Немецкий язык. Устная часть.(Москва) (8 часов).

40. 24.10.2016-25.11.2016 - сертификат НКЦ им. Гёте (Москва), комбинированный семинар по подготовке тренеров в рамках программы "Учимся обучать немецкому языку". 72 часа.

41. 23.09.-17.12.2016 - сертификат НКЦ им. Гёте, повышение квалификации в рамках программы "Учимся обучать немецкому языку" , курс "Задания, упражнения, интеракция" . 72-90 часов.

42. 19.10.-20.12.2016. Сертификат НКЦ им. Гёте и удостоверение о повышении квалификации ФГБОУ ВО "Российский государственный гуманитарный университет" по программе "Интерактивные подходы в преподавании немецкого языка как второго иностранного" в объеме 72 часов.

43.11.05.2017 - сертификат "Совершенствование подходов к оцениванию развернутых ответов экзаменационных работ участников ЕГЭ экспертами предметных комиссий субъектов Российской Федерации" Немецкий язык. (Москва) (8 часов).

44. 13.08.2017-26.08.2017 - сертификат НКЦ им. Гёте (Мюнхен, Германия) семинар для преподавателей немецкого языка "Методика, дидактика преподавания немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации". 80 часов.

45. 21.01.2019-21.02.2019 - удостоверение о повышении квалификации №180001879194 по дополнительной профессиональной программы "Подготовка экспертов для работы в региональной предметнойкомиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования по предмету "Немецкий язык", 72 часа

46.март 2019 - сертификат ФГБНУ ФИПИ, семинар для председателей предметных комиссий субъектов Российской Федерации "Согласование подходов к оцениванию экзаменационных работ участников единого государственного экзамена 2019 года"

47. февраль 2020 - сертификат ФГБНУ ФИПИ, семинар для председателей предметных комиссий субъектов Российской Федерации "Согласование подходов к оцениванию экзаменационных работ участников единого государственного экзамена 2020 года"

48. 8.10-18.10 2020 - сертификат НКЦ им. Гёте (Москва), курс повышения квалификации для учителей и преподавателей немецкого языка " Инновационные подходы в преподавании немецкого языка", 32 часа

Мероприятия и проекты:

2009 – участие в проекте НКЦ им. Гёте «Учить немецкий – думать о будущем». Грант на получение учебной литературы на немецком языке на сумму 1500 Евро (автор проекта кафедры).

Март-май 2010 – фотовыставка «Германия нашими глазами» в рамках проекта «В будущее с немецким» (организатор). Октябрь 2010 – фотовыставка «Германия до и после объединения» (организатор).

Февраль 2010 – семинар повышения квалификации для преподавателей немецкого языка в рамках проекта «В будущее с немецким»: Использование Интернет в обучении немецкому языку (организация и участие).

Март 2010 – семинар повышения квалификации для преподавателей немецкого языка в рамках проекта «В будущее с немецким»: Межкультурная бизнес-коммуникация (организация и участие).

Февраль 2012 – семинар повышения квалификации для преподавателей немецкого языка «Дидактика и методика преподавания немецкого языка» (организация и участие).

Январь 2013 – семинар для преподавателей немецкого языка «Проектное занятие: теория и практика» (организация и проведение). Июнь – декабрь 2013 – выставка работ обучающихся направления «Дизайн» «Германия глазами современников» (организация).

С 2009 по н.в. – организация и проведения тематических заседаний клуба любителей немецкого языка «Unter den Linden», вечеров немецкого кино.

24 марта 2014 - семинар для учителей немецкого языка г. Орла и Орловской области "Эффективные пути подготовки школьников к сдаче ЕГЭ по немецкому языку" (организация и проведение).

сентябрь, январь 2015. 2016, 2017, 2018, 2019 - дважды в год  проведение вебинаров для преподавателей немецкого языка Орловской области. (организация и проведение).

апрель 2014, 2015, 2017, 2018, 2019,  январь 2020 - проведение обучающего семинара по обучению экспертов предметной комиссии Орловской области "Согласование подходов к оцениванию экзаменационных работ участников единого государственного экзамена" (организация и проведение).

 

Конференции и форумы:

Международная конференция. Актуальные проблемы германистики и романистики, Смоленск, 2003

Международная конференция. Актуальные проблемы германистики и романистики, Смоленск, 2004

Международная конференция. Актуальные проблемы германистики и романистики, Смоленск, 2005

28-я международная конференция германистов (грант DAAD), Нижний Новгород, 2011(доклад на немецком языке).  

Первый Форум российских учителей и преподавателей немецкого языка «Иностранный язык – путь к партнерству», Москва, 2012 Вторая международная веб-конференция «Deutsch lernen verbindet -  weltweit!», 3-4 марта 2013

Третья международная веб-конференция "Deutsch lernen wird mobil", 15-16 марта 2014

Международная конференция "Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе", Москва, РУДН, 8-10 апреля 2014.

31-я международная конференция германистов (грант DAAD), Пятигорск, 15-17 мая 2014 (доклад на немецком языке). 

Второй всероссийский форум учителей и преподавателей немецкого языка, Москва, 22-23 ноября 2014

Подиумная дискуссия и праздничные мероприятия в честь 50-го юбилея научного журнала "Deutsch als Fremdsprachen", Лейпциг, Германия, 7 ноября 2014

Четвертая международная веб-конференция "Deutsch spielerisch gestalten", 6-8 марта 2015

Международная научно-практическая конференция "Немецкий. Карьера. Межкультурное взаимодействие". Калининград, 15-16 мая 2015 (доклад на немецком языке).

Семинар для руководителей районных и городских методических объединений учителей иностранных языков. Орловский институт усовершенствования учителей - Орёл, 16 сентября 2015.

Германо-российская конференция для выпускников германских программ "Германо-российские отношения в условиях "Поворота России на восток": влияние на сотрудничество в экономике, науке и образовании" (при поддержке Германской службы академических обменов, Министерства иностранных дел Германии  и  Казанского (Приволжского) федерального университета).  Казань, 8-10 ноября 2015.

XXXIIV международная конференция германистов (грант DAAD), Москва, 10-12 марта 2016 (доклад на немецком языке).  

Всероссийский образовательный Форум 2016 "Многоязычие в образовании: немецкий - первый второй иностранный", Москва, 19-20 ноября 2016

XXXIV международная конференция германистов (грант DAAD), Томск, 17-19 мая 2017 (доклад на немецком языке).   

Седьмая международная веб-конференция (7. DaFWEBKON 2018) Thema: Global aktiv – lokal vernetzt , 1-3. März 2018

Вторая научно-практическая конференцию «Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе». 5-6 апреля 2018 г., г. Москва,  МГИМО МИД России

Девятая международная веб-конференция (9. DaFWEBKON 2020) Thema:Mehr Sprachen-Mehr Medien , 4-7. März 2020

Третья научно-практическая конференцию «Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе». 10-11 апреля 2020 г., г. Москва,  МГИМО МИД России

Автор 36 научных статей и 13 учебно-методических пособий, более 20 рецензий.

Список некоторых научных работ за последние годы:

1. О.Н. Сатковская. От Anglizismen до Denglisch – один шаг // Лексика и лексикография. Сборник научных трудов. – М.: Отделение историко-филологических наук РАН, Вып. 19, 2008.

2. О.Н. Сатковская. О некоторых англоамериканизмах и об оправданности их использования в разговорном немецком языке // Лексика и лексикография. Сборник научных трудов. – М.: Отделение историко-филологических наук РАН, Вып. 20, 2009.

3. О.Н. Сатковская. Англицизмы в немецком лексиконе // Четвертая международная научно-практическая Интернет-конференция «Актуальные проблемы современной филологии и методики преподавания языка». – ОрелГИЭТ, 2011 – С. 42-48.

4. О.Н. Сатковская. Перспективы использования компьютерных и интернет технологий в процессе овладения иностранным языком // Международная научно-практическая конференция «Лингводидактика и методика преподавания языков и культур: история, теория, практика, современное состояние». Международный исследовательский центр «Научное сотрудничество». – Ростов на Дону, 2012 – С. 80-87.

5. О.Н. Сатковская. Развитие словарного запаса немецкого языка через языковые контакты. //Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты. (Межвузовский сборник научных трудов. Выпуск 17. – Тверь 2012 (113-119).

6. О.Н. Сатковская. Принципо-ориентированный подход в преподавании иностранных языков - новые вызовы для преподавателей и обучающихся//Международная конференция "Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе". - Москва, Российский университет дружбы народов, 2014 - с. 123-127.

7. К вопросу о гибридном словообразовании в современном немецком языке. //Сборник научных трудов «Иностранные языки: Лингвистические и методические аспекты»,  Тверской государственный университет, Тверь, - 2015. - с. 169-175. 

 8. К вопросу о расширении словарного запаса языка (на материале немецкого языка)// XVI Международная научно-практическая конференция «ПРОБЛЕМЫ ФИЛОЛОГИИ, КУЛЬТУРОЛОГИИ И ИСКУССТВОВЕДЕНИЯ В СВЕТЕ СОВРЕМЕННЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ», Махачкала, - 2015. 

Ответственный редактор сборника научных трудов «Лексика и лексикография», вып. 20. – М.: Отделение историко-филологических наук РАН, 2009.  

Дипломы, грамоты:

1. Благодарность за подготовку университетской студенческой команды, занявшей второе место в межвузовской олимпиаде по немецкому языку (2012)

2. Почетная грамота за успешную и эффективную подготовку студентов к областной межвузовской олимпиаде в номинации "Немецкий язык" (для неспециалистов) (первое место) (2013)

3. Почетная грамота за организацию и проведение областной межвузовской олимпиады  в номинации "Немецкий язык" (для неспециалистов) (2014)

4. Диплом конкурса "Лица университета - 2014", за победу в номинации "Самосовершенствование" (30.12. 2014)

5. Грамота - финалист Всероссийского конкурса проектов "Междисциплинарное преподавание немецкого языка" в номинации "Профессиональный язык на уроке немецкого языка", (16 мая 2015)