Участники, прошедшие во втрой тур, регионального конкурса среди школьников и студетов "Звезды вселенной французского языка"

 

Я – переводчик

1

Лагоша Елизавета

6Б класс

МБОУ школа № 17

Суханова Наталья Евгеньевна

«L’arbre »

2

Масленникова Валерия, 11 класс

Гимназия ОГУ им. Тургенева (Мценск)

Куркина Анастасия Сергеевна

«Французский язык»

3

Лукаржевская Софья,  11 класс

МБОУ г. Мценска, СОШ №9

Ливенцова Наталья Николаевна

«Tu es ma tendresse » Наргиз

4

Тихонова В. Чечиль Ф.

Окорочкова М.

АНО «КЛЦ Орел/ША»

Чечиль Е.А.

«Les nuages en bleu claire »

К. Орбакайте

 

Видеоролик «Я люблю французский язык»

1

Тихонова В. Чечиль Ф.

Окорочкова М.

АНО «КЛЦ Орел/ША»

Чечиль Е.А.

 

2

9 «А» (8 человек)

МБОУ школа № 33

Толпекина Татьяна Егоровна

 

3

 6 А (3 человека)

МБОУ г. Мценска, Лицей №5

Васильева Полина Сергеевна

 

 

«Весь мир- театр»

 

1

4-6 классы (9 человек)

МБОУ Новосильская СОШ

Демченко Наталья Викторовна

«Теремок»

2

6 «А» (7 человек)

СОШ №1, г. Ливны

Анисимова Марина Николаевна

«Дети капитана Гранта»

3

5-7 классы (8 человек)

Орловская обл, Мценский район, «Черемошенская ООШ»

Тютюнник Вера Николаевна

«Золушка»

4

Гулакова П.,

Рытикова М.,

Левина А.,

Мелешенко М.

АНО «КЛЦ Орел/ША»

Борисова Е.А.

« Qui est le plus fort ? »

 

Новая интерпретация песни

 

1

2 курс ИЯ, 202 гр

ОГУ

Смагина Т.И.

Santiano

2

Толмачева Е., 9 Б

Бякина А., 7 Б

Пенкина А., 7 Б

МБОУ «Верховская СОШ №1»

Гуменщикова И.В.

Sous le ciel de Paris

3

школьники, выпускники

МБОУ школа № 17

Суханова Наталья Евгеньевна

Гимн школы

4

Франкофоны

АНО «КЛЦ Орел/ША»

Чечиль Е.А.

Africain à Paris

Вне номинации

1

Станку Валерия, 8 Б

МБОУ школа № 17

Борисова Анна Вячеславовна

Comme toi

2

Дёмичева Елизавета, ансамбль «Рябинушка»

МБОУ «Глазуновская СОШ»

Андреева Ольга Викторовна

Ma chambre

 

Конкурс караоке французской песни

Кафедра романской филологии приняла активное участие в конкурсе караоке французской песни, организованного Культурно-лингвистическим центром Орел / Шампань-Арденн 16 декабря.

Студенты группы № 63ПГО (2) отделения французского языка, изучающие французский язык как первый иностранный, заняли III место в номинации «Групповое исполнение». Ими была блестяще исполнена композиция «Je t’aimais, je t’aime, je t’aimerai».

В конкурсе также участвовали студенты 2 и 3 курсов отделения английского языка (французский язык как второй иностранный). Группы  305 и 306 заняли II место в номинации «Групповое исполнение». Группа 202 была отмечена специальным призом жюри за исполнение песни «Ivan, Boris et moi ».

Поздравляем наших победителей и желаем всем дальнейших творческих успехов!

Празднование католического Рождества

Кафедра романской филологии продолжает радовать студентов, преподавателей и гостей факультета незабываемыми вечерами – заседаниями  клуба французского языка. 22 декабря состоялось очередное заседание клуба – празднование католического Рождества. Сценарий к празднику разрабатывался студентами II курса. Помимо традиционных песен, стихотворений и постановок на французском языке проведенное мероприятие приятно удивило зрителей выступлениями гостей клуба – учащихся школ №№ 17 и 21 и студентов английского отделения, изучающих французский язык как второй иностранный.

                                             

                                                                                 

 

Отзывы студентов

«Звёздный» Новый год

22 декабря студенты кафедры романской филологии провели новогодний Клуб французского языка. Мероприятие это ежегодное, и каждый год радует чем-то новым и необычным. И этот год – не исключение!

Новый год – это пора сказки и волшебства. Вот и в стенах иняза, как по мановению волшебной палочки, учебная аудитория на время превратилась в сцену «золотого граммофона», а студенты-второкурсники (они же и непосредственные организаторы мероприятия) – в звёзд российской эстрады!

В празднике принимали участие не только студенты института, но и ученики школ, изучающие французский в качестве второго или основного языка. И как полагается всякой церемонии вручения премии, все участники получили заслуженные награды, да ещё и от кого: из рук в руки от Филиппа Киркорова, Надежды Бабкиной, Стаса Михайлова и многих других знаменитых артистов!

Хотя «Золотой граммофон» премия российская и прежде всего музыкальная, в программу этого новогоднего концерта вошли песни, стихи и сценки исключительно на французском языке. И наши номинанты, подобно организатором, перевоплощались то в сказочных пиратов, то в Деда Мороза и его друзей. А некоторые участники, не меняя своего облика, исполняли весёлые рождественские песни, современные хиты и даже ретро-шлягеры.

И в итоге, хотелось бы сказать, что этот новогодний клуб оказался поистине «звёздным», и мы надеемся, что звёзды принесут счастье и удачу нашим участникам в Новом году. Всех с Новым 2017 годом!

 

                                                                                      Гречихина Наталья, группа 203

Профессор Реймского университета Шампань-Арденн Тьерри Поншон продолжает активное сотрудничество

с Орловским государственным университетом имени И.С. Тургенева

С 6 по 15 марта 2017 года в рамках реализации программы академической мобильности кафедра романской филологии организовала научную командировку профессора Реймского университета Шампань-Арденн Тьерри Поншона. Иностранный специалист прочел лекции по дисциплине «Основы теории иностранного языка», провел цикл практических занятий по дисциплинам «Практический курс первого иностранного языка / второго иностранного языка», «Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка / второго иностранного языка» для студентов Института иностранных языков, «Язык региона» для студентов исторического факультета. Аспиранты кафедры романской филологии (профиль Романские языки) имели возможность обсудить первые результаты научного исследования, получив в дар от господина Тьерри Поншона редкие научные издания. В ходе подведения итогов визита в Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева высказаны новые предложения по сотрудничеству и обсуждены перспективные формы взаимодействия ученых и студентов вузов-партнеров.

 

Уважаемые коллеги!

Подведены итоги регионального конкурса докладов среди школьников

«Моя первая научная работа»

I. Номинация «Современный французский язык: итоги реформирования и тенденции развития»

 

1 место

Филипп Чечиль            МБОУ СОШ № 23 г. Орла

 

2 место

Валерия Курцева          МБОУ СОШ № 51 г. Орла

 

3 место

Степан  Хархардин      МБОУ СОШ №30 г. Орла

 

II. Номинация «Знаменитые французские писатели русского происхождения»

1 место

Полина Лаврентьева     МБОУ г. Мценска «СОШ № 8»
                                                            2 место

Мария Смолькова        МБОУ г. Мценска «СОШ №9»

3 место

Елизавета Карпова       МБОУ г. Мценска «СОШ № 7»
Наталия   Новикова      Гимназия №19 г. Орла

 

III. Номинация «Деятели культуры и науки Франции – юбиляры 2017 года»

1 место

 Мария Королёва           МБОУ - Хотынецкая СОШ

2 место

Екатерина Быковская    МБОУ Верховская СОШ №1

Виктория Свирина, Арина Макарова            МБОУ - лицей № 21 им. генерала   

                                                                                                       А.П.Ермолова

3 место

 Светлана Масленникова, Валерия Демина     МБОУ СОШ № 17 г. Орла
 Данила Бахтин, Анна   Одеяненко                   МБОУ СОШ №1 г.Ливны

 

Всех победителей конкурса приглашаем выступить на научной конференции, которая состоится 5 апреля 2017 г., в 10.00,  в ауд.203 Института иностранных языков. Рекомендуемая продолжительность выступления – до 7 минут.

Просьба подтвердить участие в конференции до 30 марта.

Просьба выслать электронную презентацию доклада в формате *.ppt

до 3 апреля включительно (universfrance@yandex.ru).

Всех участников конкурса ждем в Институте иностранных языков  в качестве слушателей пленарных докладов.

Сертификаты участника конкурса будут вручены как по окончании пленарного заседания, так и разосланы в электронном виде.

После окончания конференции будет организована кофе-пауза.

Итоги конкурса размещены  на официальном сайте Университета в разделе «Кафедра романской филологии. Новости»  и  в социальной сети Вконтакте.   https://vk.com/club143277891

До встречи 5 апреля!