Приёмная комиссия:

(4862) 417-777

+7(906)661-67-67

Ректор:

(4862) 751-318

 Фестиваль немецкого языка "Mit Deutsch durch Deutschland"

В субботу, 21 мая все желающие смогли окунуться в красочное костюмированное представление, насладиться песнями и танцами и проверить свои знания по немецкому языку и истории Германии. Такое мероприятие всем любителям немецкого (от школьников до преподавателей) подарила наша кафедра.

Действие развернулось масштабное и длилось несколько часов.

 

Открылся фестиваль, по традиции, приветственными словами.

 

 

 

Максим Валерьевич Якушев, декан факультета иностранных языков, кандидат педагогических наук, доцент, профессор: «Целей у фестиваля много: развитие творческого потенциала учащихся; активизация интереса к изучению немецкой культуры, литературы, истории; популяризация изучения немецкого языка как первого иностранного; раскрытие перспектив, которые даёт языковое образование. Хочется отметить, что в таком крупном формате фестиваль проходит впервые. До этого у нас были различные олимпиады, конкурсы, викторины, творческие постановки, но сегодняшнее мероприятие включает в себя несколько секций. Мы постарались сделать так, чтобы фестиваль был интересен всем гостям. Мы тесно сотрудничаем со многими школами города и области, приезжаем к ним в гости со своими мероприятиями, посвящёнными немецкому языку, и приглашаем их к нам в гости. Германия – та страна, с которой у нас много экономических связей, наши студенты учатся там по обмену, а иногда даже заводят семьи и переезжают туда жить. Ещё один важный аспект – возможность получения международного сертификата по немецкому языку здесь, в Орле. И с сертификатом этим, полученным в ОГУ, можно учиться в немецких или других иностранных вузах, где ведётся обучение на этом языке».

Кафедра пригласила на фестиваль и своих партнёров.

Татьяна Мунировна Егорова, координатор проектов Немецкого культурного центра имени Гёте: «Наш Гёте-Институт сотрудничает со многими образовательными организациями, так как цель нашего проекта – поддержка изучения немецкого языка в вузах и школах. Мы предлагаем образовательным учреждениям принимать участие в наших проектах или наоборот, образовательные учреждения приглашают нас к сотрудничеству и просят оказать поддержку в реализации образовательных программ по немецкому языку. Сотрудничество с ОГУ началось с того, что кафедра немецкого языка предложила нам помощь в проведении совместных программ и в декабре 2015 года мы подписали договор о сотрудничестве. Данный фестиваль  как раз одно из мероприятий в рамках нашего соглашения. В будущем их планируется много. Сейчас мы планируем запустить проект изучения немецкого языка как первого и второго иностранного в образовательных учреждениях, в том числе и в школах. Для этого мы будем создавать в регионах ресурсные центры Гёте-Института. И мы планируем, что один из таких центров будет создан на базе кафедры немецкого языка».

Собравшихся школьников, их родителей и учителей поприветствовала Ирина Валентиновна Гончарова, начальник Управления по ДП и СОУ.

После приветствий студенты кафедры немецкого языка подарили зрителям несколько творческих номеров. Естественно, на языке фестиваля - немецком.

 

А дальше строго по расписанию: викторина «Это всё Германия», выступление школьных команд – участников фестиваля. Лавры среди финалистов распределились следующим образом: 3 место – школы №32 и № 39, 2 место – школа № 12, 1 место –  №19.

В фестивале участвовали не только городские школы, но и школы из районов.

Ольга Владимировна Чопорова, учитель немецкого языка Кутафинской средней школы Кромского района: «Я сама являюсь выпускницей факультета иностранных языков, поэтому, когда нас пригласили участвовать, я была очень рада. У меня ещё одна дочь здесь учится, а другая – уже выпустилась. В команде нашей школы учащиеся с 7 по 11 классы. Для нас это мероприятие представляет интерес. Я бы хотела, чтобы оно мотивировало моих учеников изучать немецкий язык».

Мария Барыкина, учащаяся 11 класса Кутафинской средней школы Кромского района: «Мне нравится немецкий язык. Сегодня мы представим песню «Парижское танго», которая нам самим очень нравится, и мы надеемся, что она понравится и зрителям, и жюри».

В программу фестиваля вошли и мастер-класс «Сдать ЕГЭ без проблем» (И.В. Азарова – ст. преподаватель кафедры), и анимационный урок для школьников (Е.В. Ковалёва – учитель Высшей категории), и кукольный театр (студенты 4 курса), и также семинар Т. М. Егоровой с учителями и преподавателями.

 


 

 

"Неделя науки" на кафедре немецкого языка факультета иностранных языков ОГУ им. И.С. Тургенева

7 апреля в рамках "Недели науки" студенты и магистранты представили результаты своих научных исследований. Работы посвящены весьма актуальным проблемам теории перевода и межкультурной коммуникации. Так, например интерес слушателей вызвали доклады магистрантов И.С. Зобковой "Национально-культурная специфика фразеологических единиц с цветообозначением" и магистранта Е.И. Захаровой "Особенности перевода реалий художественного текста".
Для всех докладчиков участие в конференции стало генеральной репетицией перед защитой выпускных квалификационных работ. Присутствовавшие отметили достаточно высокий уровень докладов. Следует отметить, что результаты исследований были представлены не только в докладах, но и в уже опубликованных статьях различных представительных конференций.